Sunan an-Nasa'i، الحديث 5262
رواه Zainab al-Thaqafiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2اللَّيْثُ
- 3ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 5بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا " .
من تذهب إلى المسجد لا تضع عطراً يستطيع الآخرون شمَّه.
مادة ذات رائحة طيبة توضع على الجسم أو الملابس.
مكان يجتمع فيه المسلمون للصلاة والعبادة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن المرأة إذا ذهبت إلى المسجد فلا تضع عطراً يستطيع الآخرون شمَّه. وهذا ينسجم مع مراعاة الحشمة وتجنب تشتيت الآخرين. ويتعلق التوجيه بوضع الطيب عند الخروج إلى المسجد؛ ولا ينفي أن الاعتناء بالنظافة والتطيب برائحة طيبة مباحان في الأصل.
- إذا ذهبت إلى المسجد، فتجنبي العطر الذي يستطيع الآخرون شمَّه.
- اختاري لباساً وهيئةً تليقان بوقار المسجد.
- راعي عند الاستعداد راحة الزوار الآخرين وقدرتهم على التركيز.
تتناول هذه الرواية من الكتاب نفسه أيضاً العطر والخروج إلى المسجد.
Sunan an-Nasa'i · #5261 (Sahih)ترتبط هذه الرواية الصحيحة ارتباطاً وثيقاً بهذا النص، وتقدم سياقاً إضافياً حول استعمال العطر عند زيارة المسجد.
Sunan an-Nasa'i · #5263 (Sahih)تتصل هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه بالتوجيهات المتعلقة بالزينة وزيارة المسجد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.