Sunan an-Nasa'i، الحديث 5333
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1بِشْرُ بْنُ خَالِدٍحدّث النسائي به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةَ
- 4سُلَيْمَانَ بْنَ مِهْرَانَ الأَعْمَشَ
- 5سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
- 6خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7أَبِي ذَرٍّ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مِهْرَانَ الأَعْمَشَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الْمَنَّانُ بِمَا أَعْطَى وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ " .
يحذّر الحديث من جحود المعروف والتفاخر والخداع في البيع.
من يكرر ذكر هبته ليذكّر المتلقي بها ويؤذيه.
لبس الثوب بحيث يتجاوز الكعبين؛ وقد ذكر الحديث هذا السلوك في سياق تحذير شديد.
الحلف كذبًا لبيع سلعة أو لإقناع المشتري.
يشرح العلماء المتقدمون أن الحديث يحذّر من ثلاثة أوجه للإساءة إلى علاقة المرء بالله وبالناس: استخدام الهبة لإذلال متلقيها، وإسبال الثوب إلى ما دون الكعبين تكبرًا، والترويج للبيع بيمين كاذبة. ويرى العلماء أن الحكم الشرعي الدقيق للباس يرتبط بالنية والظروف؛ وفي جميع الأحوال يجعل التحذيرُ التكبرَ والتفاخرَ أمرًا خطيرًا. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة أن الكذب والغش في التجارة محرّمان، وأن الواهب لا ينبغي أن يفسد عمله الصالح بالمنّ والأذى.
- أعطِ دون أن تستخدم هبتك لاحقًا لإحراج أحد أو الضغط عليه.
- راجع نيتك في لباسك، واجتنب التفاخر والتكبر.
- تاجر بأمانة: قل الحق بشأن بضاعتك، ولا تحلف كذبًا أبدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.