Sunan an-Nasa'i، الحديث 534
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
ربط النبي ﷺ تأخير صلاة العشاء واستعمال السواك بتجنّب المشقة.
الصلاة المفروضة التي يبدأ وقتها بعد دخول الليل.
عود تقليدي يُستخدم لتنظيف الأسنان والفم.
المسلمون الذين وُجّهت إليهم رسالة النبي ﷺ.
استنبط العلماء من ذلك أن تأخير صلاة العشاء قد يكون مستحبًا ما دام لا يسبب مشقة غير معقولة وتُؤدَّى الصلاة ضمن وقتها المحدد. ويُستحب استعمال السواك عند الصلاة عنايةً بالطهارة والنظافة؛ وتُبيّن العبارة أن النبي ﷺ لم يوجبه، لأنه لم يرد أن يفرض على أمته مشقة.
- لا تؤخر صلاة العشاء إلا إذا كان ذلك لن يجعلك تفوّت الصلاة ولن يسبب للآخرين مشقة غير معقولة.
- اجعل السواك، أو وسيلة مناسبة أخرى لتنظيف الأسنان، جزءًا من استعدادك للصلاة.
- راعِ عند الأخذ بالنصائح الدينية قدرة نفسك ومن حولك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.