Sunan an-Nasa'i، الحديث 5449
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث النسائي به
- 2ابْنِ فُضَيْلٍ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
كان النبي ﷺ يستعيذ بالله من الأعباء الداخلية ومن تسلّط الآخرين.
الهم يتعلق بما قد يأتي، والحزن ألم على ما وقع بالفعل.
العجز هو عدم القدرة على العمل، أما الكسل فهو ترك العمل مع القدرة عليه.
أن يتغلب الآخرون على شخص أو يظلموه أو ينتهكوا حقوقه.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا الدعاء طلب للحماية من العوائق الباطنة والصفات الضارة وظلم الناس. وتُميّز ألفاظه بين العجز والكسل: فالأول يمنع العمل، أما الثاني فينشأ عن التقصير. وتشجع الرواية على سؤال الله الحماية بانتظام، مع معالجة أسباب هذه النقائص أيضًا.
- أدرج هذا الدعاء في أذكارك اليومية، واسأل الله الحماية من الهم والحزن.
- قاوم الكسل والشح بأعمال صالحة ملموسة، ولو كانت صغيرة.
- استعن بالله حين تتعرض للضغوط، واعمل في الوقت نفسه على مواجهة الظلم والتسلط.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.