Sunan an-Nasa'i، الحديث 5481
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّحدّث النسائي به
- 2النَّضْرُ
- 3يُونُسُ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، - هُوَ أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
كان النبي ﷺ يستعيذ بالله من خمسة أخطار روحية وشخصية.
عدم امتلاك الشجاعة لفعل الصواب أو للدفاع عن الحق.
التقدم في السن مع فقدان القوة أو العقل أو الاستقلالية.
ابتلاءات روحية تؤثر في إيمان المرء أو إخلاصه أو سكينته الداخلية.
يؤكد العلماء أن الصفات المذكورة قد تضر بالإيمان والعمل. ويسأل الدعاء اللهَ الحماية من الجبن والبخل، ومن الضعف الجسدي والروحي. ولأن الرواية ضعيفة، فلا تصلح بمفردها دليلًا على دعاء مخصوص ثابت؛ أما الدعاء العام بطلب الحماية فجائز.
- اسأل الله الشجاعة لفعل الخير والحماية من البخل.
- إذا ساورك القلق بشأن التقدم في العمر أو الآخرة، فاستعذ بالله بأدعية صادقة.
- نظرًا إلى ضعف الرواية، لا تتعامل مع هذه الصيغة بعينها على أنها دعاء مفروض أو مسنون على وجه التخصيص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.