كتاب الاستعاذة بالله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5538

رواه Zayd ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الاستعاذة بالله
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
  2. 2ابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ إِذَا قِيلَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لاَ أُحَدِّثُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا بِهِ وَيَأْمُرُنَا أَنْ نَقُولَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ تُسْتَجَابُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ الاستعاذة من أوجه القصور الباطنة والجسدية.

شرح المفردات والمصطلحات
التقوى

خشية الله التي تدفع المرء إلى طاعته واجتناب المعاصي.

نفس لا تشبع

نزعة باطنة إلى الرغبة التي لا حد لها وعدم القناعة.

قلب لا يخشع

قلب لا يتوجه إلى الله بتواضع ولا يتأثر بهدايته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن هذا الدعاء يتضمن طلب الحماية من أوجه القصور في السلوك، كالكسل والبخل، ومن عيوب القلب، كالرغبة التي لا تشبع وغياب التواضع. وطلب تزكية النفس يعلّمنا أن تطهير الأخلاق هبة من الله في نهاية المطاف؛ فالإنسان يسأله ذلك، ويأخذ في الوقت نفسه بأسباب الإصلاح. كما يبيّن الدعاء أن العلم لا تكون له قيمة حقيقية إلا إذا كان نافعًا وأفضى إلى الأعمال الصالحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدرج هذا الدعاء في أذكارك اليومية، واسأل الله القوة والكرم والشجاعة.
  2. اسأل الله أن يزكي قلبك وأخلاقك، وحوّل هذا الدعاء إلى عادات صالحة ملموسة.
  3. اطلب العلم الذي ينفع إيمانك وعملك، وطبّق ما تتعلمه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.