Sunan an-Nasa'i، الحديث 5638
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ .
نهى النبي ﷺ عن نقع النبيذ في أوانٍ معينة.
سأل وفد عبد القيس النبي ﷺ عن الأواني التي يجوز لهم نقع الثمار فيها، فنهاهم عن أربعة أنواع من الأواني.
شراب يُحضَّر بنقع الثمار، كالتمر، في الماء.
قرع مجوّف كان يُستعمل إناءً.
أسماء أنواع أخرى من الأواني التي لم يُسمح للوفد بنقع الثمار فيها.
يفسر العلماء النهي بأنه إجراء احترازي؛ إذ كان الشراب قد يتخمّر سريعًا في هذه الأواني ويصبح مُسكِرًا، من غير أن يكون ذلك ظاهرًا دائمًا. وتذكر روايات أخرى أن النهي رُفع لاحقًا حين فهم الناس الفرق بين النبيذ المباح والشراب المُسكِر. وترى المذاهب السنية الأربعة أن الشراب المُسكِر محرّم، أيًّا كان الإناء؛ أما الشراب الذي لم يتخمّر ولا يُسكِر فلا يشمله حظر عام استنادًا إلى هذا النص وحده.
- انتبه إلى التخمّر عند إعداد منقوع الفاكهة، ولا تشرب ما يُسكِر.
- استفسر من أهل العلم المؤهلين عندما يرتبط توجيه ديني بالظروف أو بالاحتياط.
- اختر اليوم مشروبات واضحة المكونات وطريقة التحضير.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا الأواني التي كان يُحضَّر فيها النبيذ، وتساعد على فهم سياق النهي الاحترازي.
Sunan an-Nasa'i · #5639 (Sahih Isnaad)إسناد هذه الرواية عن عائشة صحيح، وهي ذات صلة بالأخبار المتعلقة بنقع الثمار وتجنّب الشراب المُسكِر.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)توضح هذه الرواية الصحيحة الحكم العام المتعلق بالأشربة التي تسبب الإسكار.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.