Sunan an-Nasa'i، الحديث 570
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها أَوْهَمَ عُمَرُ - رضى الله عنه - إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
لا تؤدِّ صلاة نافلة عند شروق الشمس أو غروبها.
أن يتعمّد المرء اختيار وقت معين أو يقصده.
تعبير تصويري يؤكد عدم استحباب الوقت المحيط بشروق الشمس.
يُدرج العلماء هذه الرواية ضمن الأحاديث المتعلقة بأوقات النهي عن الصلاة، ويفهمون عبارتها على أنها نهي عن تعمّد توجيه الصلاة إلى وقت الشروق أو الغروب. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات، مثل قضاء الصلوات المفروضة الفائتة والصلاة لسبب مخصوص؛ ويختلف التطبيق الدقيق باختلاف المذهب. ويوضح استدراك عائشة أن التحذير لا ينطبق بلا تمييز على كل صلاة في هذه الأوقات.
- نظّم صلوات النوافل بحيث لا تتعمّد أداءها وقت شروق الشمس أو غروبها.
- تعرّف على أوقات الصلاة التي يعتمدها مسجدك المحلي، واتبع في الحالات الاستثنائية إرشادًا موثوقًا من العلماء.
- اقرأ النهي بتأنٍّ؛ فدقة ألفاظه وسياقه يحددان الصلوات التي يشملها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.