كتاب الأذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 666

رواه Uqbah ibn Amir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأذان
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَحدّث النسائي به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ
  5. 5عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَعْجَبُ رَبُّكَ مِنْ رَاعِي غَنَمٍ فِي رَأْسِ شَظِيَّةِ الْجَبَلِ يُؤَذِّنُ بِالصَّلاَةِ وَيُصَلِّي فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي هَذَا يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ يَخَافُ مِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي وَأَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يثني الله على الراعي الذي لا يخشى إلا الله ويصلي منفردًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الأذان

النداء الذي يعلن دخول وقت الصلاة.

الإقامة

النداء الذي يُرفع قبيل الصلاة المفروضة معلنًا بدءها.

قمة جبل

مكان مرتفع وناءٍ يرعى فيه الراعي قطيعه منفردًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية فضل العبادة الخالصة، حتى حين يكون المرء وحده ولا يراه الناس. فالراعي يؤذن ويقيم الصلاة ويصلي رغم وجوده في مكان ناءٍ؛ ويُبرز النص خشيته من الله وإخلاصه. ويُثبت وصف رضا الله على وجه يليق به سبحانه، من غير تشبيه له بخلقه. وتمتدح الرواية الأذان والصلاة، لكنها لا تقرر أن كل حالة بعينها تستوجب هذا الوعد تلقائيًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صلِّ في وقت الصلاة، ولا تجعل أداءك لها متوقفًا على وجود الآخرين.
  2. أخلص في العمل الصالح، حتى حين لا يراك أحد.
  3. ادعُ الآخرين إلى الصلاة بعناية وإخلاص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.