Sunan an-Nasa'i، الحديث 67
رواه Abdullah ibn al-Mughaffal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّحدّث النسائي به
- 2خَالِدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبِي التَّيَّاحِ
- 5مُطَرِّفًا
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ " .
يُغسل الإناء الذي يشرب منه الكلب سبع مرات، وفقًا للحديث.
تصف الصياغة العربية كلبًا يشرب بلسانه من إناء أو يلحسه.
بعد سبع غسلات يُستعمل التراب في غسلة أخرى.
كلاب تُستخدم لحراسة الماشية أو رعيها.
يناقش العلماء هذه الرواية في سياق أحكام الطهارة وتنظيف الأواني. وتختلف المذاهب الفقهية في نجاسة الكلاب نفسها وفي كيفية تطبيق الغسلات المقررة؛ إذ تؤكد مذاهب الشافعية والحنابلة غالبًا سبع غسلات، تكون إحداها بالتراب. ويرى المذهب الحنفي أن اللعاب نجس، ويشترط التنظيف حتى تزول النجاسة؛ أما المالكية فلهم حكم مختلف في الكلب، ويؤكدون التعبد واتباع النص. كما أن ذكر الاستثناءات المتعلقة بكلاب الصيد والرعي يُظهر أن النص يقر اقتناء الكلاب لهذه الأغراض المذكورة.
- نظّف الإناء بعناية إذا شرب منه كلب، واتبع الطريقة المقررة.
- ميّز بين الحديث العام عن الكلاب وبين الوظائف النافعة المذكورة في النص، مثل الصيد ورعي الماشية.
- في المسائل العملية المتعلقة بالطهارة، استشر عالمًا موثوقًا من أهل مذهبك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.