كتاب الأذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 678

رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأذان
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1سُوَيْدٌحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عَلْقَمَةَ، سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ وَصَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لاَ تَنْبَغِي إِلاَّ لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أجب عن الأذان، وصلِّ على النبي ﷺ، واسأل الله له الوسيلة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصلاة على النبي

سؤال الله أن يبارك على النبي ﷺ؛ ويجزي الله من يفعل ذلك بأن يصلي عليه.

الوسيلة

منزلة خاصة رفيعة في الجنة، تختص بحسب الحديث بعبد واحد.

الشفاعة

شفاعة النبي ﷺ يوم القيامة بإذن الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أنه يُستحب ترديد ألفاظ المؤذن، ثم الصلاة على النبي ﷺ وسؤال الله أن يمنحه الوسيلة. ويربط وعد الشفاعة هذا الدعاء بثواب خاص، مع التأكيد على أن الشفاعة لا تكون مستقلة عن إذن الله. ويناقش الفقهاء المتقدمون مسائل مثل ترديد ألفاظ الأذان وكيفية الإجابة عند قول «حي على الصلاة»؛ وفي الشرح المشهور يقال حينها «لا حول ولا قوة إلا بالله» بدل ترديد اللفظ نفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا سمعت الأذان، فأصغِ إليه وردد ألفاظ المؤذن.
  2. صلِّ على النبي ﷺ بعد الأذان، واسأل الله أن يمنحه الوسيلة.
  3. اسأل الله شفاعة النبي ﷺ، وتذكّر أن كل شفاعة لا تكون إلا بإذن الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.