كتاب الأذان · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 677

رواه Muawiyah ibn Abi Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: كتاب الأذان
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Muawiyah ibn Abi Sufyan

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، أَنَّ عِيسَى بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ مُعَاوِيَةَ إِذْ أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ حَتَّى إِذَا قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَلَمَّا قَالَ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ردّ معاوية بالتوكل على الله عند نداءين من نداءات الأذان.

شرح المفردات والمصطلحات
الأذان

النداء الذي يُعلِم المسلمين بدخول وقت الصلاة.

حي على الصلاة

دعوة للناس إلى التوجّه لأداء الصلاة.

لا حول ولا قوة إلا بالله

إقرار بأن القدرة والقوة والعون لا تكون إلا من الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك استحباب ترديد ألفاظ المؤذن، وأن يقول السامع عند «حي على الصلاة» و«حي على الفلاح»: «لا حول ولا قوة إلا بالله». ويتوافق هذا مع الشرح الفقهي المعروف في المذاهب السنية: فيجيب السامع ألفاظ النداء، بينما تؤكد هذه الصيغة افتقاره إلى الله واعتماده عليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أنصت بخشوع حين يُرفع الأذان، وأجب ألفاظ المؤذن.
  2. عند النداء إلى الصلاة والفلاح، قل: «لا حول ولا قوة إلا بالله».
  3. اجعل هذه الكلمات تذكيرًا لك بأن القوة والعون من الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.