Sunan an-Nasa'i، الحديث 750
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2يَزِيدُ
- 3يُونُسُ
- 4حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
- 6أَبِي ذَرٍّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ قَائِمًا يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ " . قُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَحْمَرِ فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " .
تَحجب السُّترةُ المصلّي وتساعد على صون حيز الصلاة.
شيء يوضع أمام المصلّي ليكون حاجزًا.
الجزء الخلفي المرتفع من السرج؛ ويُذكر هنا مقياسًا لارتفاع الحاجز.
ورد هذا التعبير في الرواية، وقد اختلف العلماء في دلالته الفقهية.
استنبط العلماء من ذلك استحباب وضع سترة قبل الصلاة والصلاة قريبًا منها. واختلفوا في معنى كلمة «يقطع»: فالجمهور لا يرون أنها تعني بطلان الصلاة، في حين أن المذهب الحنبلي يفسرها تفسيرًا أشد في الحالات المذكورة. ويأخذ العلماء القول الوارد في الكلب الأسود في الحسبان عند شرحه، من غير أن يستنتجوا منه أن المقصود كل كلب.
- ضع سترة مناسبة أمامك قبل بدء الصلاة، وحافظ على ترتيب مكان صلاتك.
- صلِّ بخشوع، وتجنب مرور الناس قريبًا من أمامك من غير حاجة.
- تعامل بتأنٍّ مع اختلاف التفسير، ولا تستنتج من عبارة واحدة أكثر مما يسنده كلام العلماء.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه السُّترة أيضًا، وتوضح أهمية وجود حاجز أمام المصلّي.
Sunan an-Nasa'i · #749 (Sahih)تبحث هذه الرواية من الباب نفسه فيما يمر أمام المصلّي، وتقدم سياقًا إضافيًا لأحكام حيز الصلاة.
Sunan an-Nasa'i · #751 (Sahih)تتصل هذه الرواية بمسألة ما يقطع الصلاة، وتبين أن العلماء بحثوا في الدلالة الدقيقة لهذا التعبير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.