Sunan an-Nasa'i، الحديث 937
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا عَلَيْهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ " . فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ لِي " اقْرَأْ " . فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ { فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ } " .
للقرآن أوجه تلاوة منزلة؛ فاقرؤوا ما تيسّر لكم.
سمع عمر هشام بن حكيم يقرأ سورة الفرقان على غير الوجه الذي تعلّمه. فأتى به إلى النبي ﷺ، فأقرّ القراءتين.
جمع حرف. ويُراد بها في هذه الرواية أوجه التلاوة المنزلة؛ وقد بحث العلماء معناها الدقيق بمزيد من التفصيل.
السورة الخامسة والعشرون من القرآن.
يستنبط العلماء من هذا أن أوجه التلاوة التي أقرّها النبي ﷺ منزلة، وأن التنوّع المأذون به ييسّر التلاوة. ولا يبيح هذا القول تغيير الكلمات أو أوجه القراءة من تلقاء النفس؛ بل يُلتزم بالنقل المعتمد. وتؤكد الشروح الكلاسيكية أيضًا أن الأحرف السبعة لا تعني بالضرورة القراءات السبع المشهورة.
- إذا سمعت قراءة تختلف عما تعلمته، فلا تتهم الآخر فورًا؛ بل اطلب العلم الموثوق بعناية.
- تعلّم تلاوة القرآن على أيدي معلّمين مؤهلين، واتبع الروايات المعتمدة.
- لا تجعل العبادة شاقة بلا داعٍ؛ استفد من أوجه التيسير المأذون بها دون تجاوز حدود الوحي.
تتناول هذه الرواية أيضًا تجربة عمر حين سمع قراءة مختلفة لسورة الفرقان وإقرار النبي ﷺ لها.
Sunan an-Nasa'i · #938 (Sahih)يورد هذا الخبر طريقًا روائيًا ذا صلة بالاختلاف بين قراءة عمر وقراءة هشام.
Sunan an-Nasa'i · #939 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا إقرار أوجه مختلفة من التلاوة المنزلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.