Sunan an-Nasa'i، الحديث 936
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
الرواية
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ ابْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَنِيهَا قُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ كَذَبْتَ مَا هَكَذَا أَقْرَأَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا هِشَامُ " . فَقَرَأَ كَمَا كَانَ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ " اقْرَأْ يَا عُمَرُ " . فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ " .
أُنزل القرآن على سبعة أحرف، مع وجود تنوّع معتبر في التلاوة.
سمع عمر هشام بن حكيم يقرأ سورة الفرقان بطريقة لم يتلقّها من النبي ﷺ. فأتى به إلى النبي ﷺ، فأقرّ القراءتين كلتيهما.
جمع حرف. ويُراد بها هنا أوجه التلاوة التي أذن الله بها؛ وقد بحث العلماء في معناها الدقيق.
السورة الخامسة والعشرون من القرآن.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن التنوع المعتبر في تلاوة القرآن لا يعني التناقض أو التحريف؛ فقد أقرّ النبي ﷺ الوجهين بوصفهما مما أُنزل. ولا ينبغي مساواة الأحرف السبعة، من دون توضيح، بالقراءات السبع المشهورة؛ فقد بحث العلماء العلاقة بينهما باستفاضة. ويعلّمنا الحديث أيضًا أن نتحقق أولًا من التلاوة غير المألوفة بالرجوع إلى العلم الموثوق، وأن نسأل النبي ﷺ أو العلماء المؤهلين عند الشك.
- تعلّم القرآن على أيدي معلّمين موثوقين، والتزم بوجه قراءة معتبر.
- إذا سمعت تلاوة غير مألوفة، فلا تتهم القارئ فورًا؛ بل تحقّق من الأمر لدى أهل الاختصاص.
- ناقش اختلافات التلاوة باحترام، وأقرّ بأن النبي ﷺ أثبت الأوجه المذكورة هنا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.