40 Hadith Nawawi، الحديث 32
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
الرواية
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: " لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [راجع رقم:2341]، وَالدَّارَقُطْنِيّ [رقم:4/228]، وَغَيْرُهُمَا مُسْنَدًا. وَرَوَاهُ مَالِكٌ [2/746] فِي "الْمُوَطَّإِ" عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم مُرْسَلًا، فَأَسْقَطَ أَبَا سَعِيدٍ، وَلَهُ طُرُقٌ يُقَوِّي بَعْضُهَا بَعْضًا
يحرم إلحاق الضرر بالآخرين ومقابلة الضرر بضرر مثله.
الأذى أو الضرر الذي يلحقه شخص بآخر.
مقابلة الضرر بضرر أو تعمّد إلحاق مزيد من الأذى بشخص ما.
يستنبط العلماء من هذه الرواية مبدأً عامًا، وهو وجوب منع الضرر عن الناس وإزالته، وعدم جواز استيفاء الحق باليد أو الانتقام على نحو يسبب ضررًا جديدًا. ويطبّق فقهاء المذاهب السنية الأربعة هذا المبدأ في مجالات منها حقوق الجوار والملكية ومنع الإزعاج. وتُزال الأضرار في حدود الشريعة الإسلامية، مع مراعاة حقوق جميع الأطراف المعنية.
- فكّر قبل أن تتصرف فيما إذا كانت كلماتك أو اختياراتك قد تلحق أذى غير ضروري بأحد.
- حلّ النزاع من دون انتقام أو زيادة الضرر.
- أبلغ عن المواقف الخطرة أو الضارة عبر وسيلة مناسبة وعادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.