40 Hadith Nawawi، الحديث 4
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Masud
الرواية
عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم -وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ-: إنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا نُطْفَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُرْسَلُ إلَيْهِ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ: بِكَتْبِ رِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَشَقِيٍّ أَمْ سَعِيدٍ؛ فَوَاَللَّهِ الَّذِي لَا إلَهَ غَيْرُهُ إنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا. وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]
يقدّر الله مسار الحياة، لكن كل إنسان يظل مسؤولًا عن أفعاله.
قطرة صغيرة يبدأ بها تكوّن الإنسان.
مرحلة مبكرة من التكوّن تصفها الرواية بأنها شيء متعلّق.
قطعة صغيرة في مرحلة مبكرة لاحقة من التكوّن.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن قضاء الله يشمل كل شيء، مع بقاء الإنسان مسؤولًا عن اختياراته وأفعاله. وعلم الله المذكور هنا ليس مبررًا لتسويغ المعصية أو ترك الأعمال الصالحة. وهذا التحذير يحث على الإخلاص والمثابرة على الطاعة والتوكل على الله بتواضع. كما يؤكد العلماء أنه لا يجوز الجزم بالمصير النهائي لشخص بعينه من دون دليل.
- داوم على طاعة الله واسأله حسن الخاتمة، ولا تعتمد على أعمالك الحالية كأن النجاح مضمون.
- إذا زللت، فارجع إلى الله تائبًا ولا تيأس من رحمته.
- لا تستخدم الإيمان بالقدر أبدًا ذريعة للتنصل من مسؤولية اختياراتك.
أثر هذا الحديث من القلب إلى المجتمع — اضغط على دائرة لفتحها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.