Jami at-Tirmidhi، الحديث 1982
رواه Al-Mughirah ibn Shu'bah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من الترمذي إلى النبي ﷺ
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَحدّث الترمذي به
- 2أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3سُفْيَانَ
- 4زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ
- 5الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَتُؤْذُوا الأَحْيَاءَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدِ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ سُفْيَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرَوَى بَعْضُهُمْ مِثْلَ رِوَايَةِ الْحَفَرِيِّ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً يُحَدِّثُ عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
لا تسبّوا الموتى، فإن ذلك يؤذي ذويهم الأحياء.
شتم شخص أو السخرية منه أو التحدث عنه بطريقة مهينة أخرى.
قد تؤلم هذه الكلمات أهل المتوفى وغيرهم ممن كانوا يحبونه.
يستنبط العلماء من هذا أن على المسلمين أن يحفظوا ألسنتهم عن سبّ الموتى، لأن ذلك قد يسبب الحزن والنزاع بين الأحياء. ولا يعني هذا التحذير أنه لا يجوز أبدًا ذكر أخطاء الماضي؛ فالمناقشة الموضوعية لغرض مشروع، مثل التحذير من الأفكار الضارة، تختلف عن الشتم والانتقاص. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة في قواعدها العامة اجتناب السبّ المحرّم وصون الكرامة؛ كما يظل سياق الكلام وغرضه مهمين.
- تحدثوا عن الموتى باحترام، حتى إن لم توافقوا على أفعالهم.
- فكّر قبل أن تنشر شيئًا عبر الإنترنت عن شخص متوفى؛ فقد يقرأه ذووه.
- إذا دعت حاجة نافعة إلى مناقشة أخطاء شخص، فالتزم بالوقائع وتجنب السخرية أو ألفاظ الشتم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.