Jami at-Tirmidhi، الحديث 2003
رواه Abu ad-Darda. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من الترمذي إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو كُرَيْبٍحدّث الترمذي به
- 2قَبِيصَةُ بْنُ اللَّيْثِ الْكُوفِيُّ
- 3مُطَرِّفٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5أُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 6أَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ اللَّيْثِ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ شَيْءٍ يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ أَثْقَلُ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ وَإِنَّ صَاحِبَ حُسْنِ الْخُلُقِ لَيَبْلُغُ بِهِ دَرَجَةَ صَاحِبِ الصَّوْمِ وَالصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
للخلق الحسن وزن عظيم، ويرفع صاحبه إلى منزلة الصائمين والقائمين.
الميزان الإلهي الذي توزن فيه الأعمال يوم القيامة.
سلوك يتسم بالإخلاص والصبر واللطف واحترام الآخرين.
مكانة عالية وثواب عند الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن حسن السلوك له أجر عظيم، وقد يرفع العبد إلى منزلة من يكثر من الصيام والصلاة. ولا يعني هذا الاستغناء عن العبادة النافلة؛ بل يؤكد الحديث أن العبادة وحسن السلوك متلازمان. وتقر المذاهب الفقهية الأربعة بأهمية حسن المعاملة، أما الأحكام الشرعية التفصيلية فتتوقف على الفعل المعني والدليل عليه.
- احرص اليوم على الكلام بلطف، حتى عندما تختلف مع غيرك.
- عامل أفراد أسرتك وجيرانك وزملاءك بالصبر والاحترام؛ فالأعمال الصالحة الصغيرة لها قيمة.
- اجمع بين الصلاة والصيام والصدق والرفق واجتناب الكلام الجارح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.