Jami at-Tirmidhi، الحديث 2002
رواه Abu ad-Darda. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من الترمذي إلى النبي ﷺ
- 1ابْنُ أَبِي عُمَرَحدّث الترمذي به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 6أُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 7أَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَيَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
للأخلاق الحسنة وزن عظيم، والكلام البذيء والفاحش مما لا يرضاه الله.
الميزان يوم القيامة الذي توزن فيه الأعمال.
سجية تتسم بالإخلاص والصبر واللطف وحسن التعامل.
قول أو سلوك يتضمن الإهانة أو انعدام الحياء أو الإساءة.
يستنبط العلماء من ذلك أن لحسن الخلق ثوابًا عظيمًا، وأنه جزء أساسي من التدين. والتحذير من الكلام البذيء والفاحش يبين أن الإيمان ينبغي أن يظهر أيضًا في طريقة كلام المرء وتعامله مع الآخرين. كما تؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة وجوب اجتناب الإهانة والكلام المؤذي؛ ويوضح هذا الحديث أن مثل هذه المعاملة مذمومة أخلاقيًا.
- خاطب الآخرين باحترام وتجنب الشتائم، حتى عندما تكون غاضبًا.
- مارس الصبر واللطف والصدق يوميًا في تعاملك مع أهلك والآخرين.
- فكر قبل أن تتكلم فيما إذا كانت كلماتك قد تؤذي أحدًا أو تسبب إساءة لا داعي لها.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه حسن الخلق أيضًا، وتكمل مباشرةً ما يقرره هذا الحديث من عظيم فضله.
Jami' at-Tirmidhi · #2004 (Hasan Isnaad)تتناول هذه الرواية صفات ذات صلة، وتساعد على بيان أهمية السلوك الفاضل في التعامل مع الآخرين.
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)تدعم الوصية بعدم الغضب ضبط النفس، وهو جانب مهم من حسن الخلق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.