Jami at-Tirmidhi، الحديث 2011
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من الترمذي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍحدّث الترمذي به
- 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4أَبِي جَمْرَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ " إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَفِي الْبَابِ عَنِ الأَشَجِّ الْعَصَرِيِّ .
إن الله يحب الرفق والتصرف بتروٍّ.
أن يبقى المرء هادئًا ومتزنًا، حتى عندما يزعجه أحد أو يسيء معاملته.
ألا يتصرف المرء على عجل، بل يفكر أولًا ويوازن عواقب تصرفاته.
يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ ذكر عند الأَشَجّ خصلتين محمودتين، وبيّن أن الله يحبهما. فالرفق يعين على كبح الغضب والغلظة، والتروّي يقي من الأقوال والأفعال الاندفاعية. وهاتان فضيلتان تظهران في العبادة والتعامل مع الآخرين، ولا يعني التروّي الإهمال.
- عند الغضب، تمهّل قليلًا قبل الرد أو إرسال رسالة.
- كلّم من أخطأ بهدوء، واجعل تركيزك على الإصلاح لا على الإهانة.
- فكّر في عواقب القرار عليك وعلى من حولك قبل اتخاذه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.