كتاب البر وصلة الرحم · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، الحديث 2016

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البر وصلة الرحم
جامع الترمذي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيَّ، يَقُولُ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ خُلُقِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَلاَ صَخَّابًا فِي الأَسْوَاقِ وَلاَ يَجْزِي بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَبْدٍ وَيُقَالُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لم يقابل النبي ﷺ الإساءة بالإساءة، بل اختار العفو.

شرح المفردات والمصطلحات
فَظّ

سيئ أو جارح في القول والسلوك.

يعفو

يسامح شخصًا على زلّة ولا يظلّ يلومه عليها.

يجازي

يردّ على فعلٍ بفعلٍ من النوع نفسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء الكلاسيكيون أن النبي ﷺ كان يبتعد عن الفظاظة ورفع الصوت، ولم يجعل الانتقام من عادته. ويُظهر عفوه فضل الرفق والتخلّص من الضغينة. ولا يعني ذلك التنازل عن كل حق في الحماية أو جبر الضرر؛ فالعفو فضيلة، وللعدل ومنع الظلم مكانهما أيضًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تردّ فورًا على كلمة جارحة بإهانة؛ تريّث أولًا واختر ألفاظًا منضبطة.
  2. لا تشتم الآخرين ولا تصرخ، حتى عندما تكون غاضبًا.
  3. اعفُ عن الزلّة عندما يكون ذلك حكيمًا، من غير التستّر على الظلم أو تعريض أحد للخطر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.