كتاب الصلاة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، الحديث 369

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصلاة
جامع الترمذي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من الترمذي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هَنَّادٌحدّث الترمذي به
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَقَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ إِذَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي سَبَّحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أثناء الصلاة، ينبه الرجال بالتسبيح وتنبه النساء بالتصفيق.

شرح المفردات والمصطلحات
التسبيح

التلفظ بألفاظ تعظّم الله، مثل «سبحان الله».

التصفيق

ضرب الكفين ببعضهما للتنبيه أثناء الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

ذكر الترمذي أن العلماء عملوا بهذا التوجيه، وسمّى أحمد وإسحاق فيمن قالوا به. أثناء الصلاة، يستخدم الرجل التسبيح للتنبيه، وتصفق المرأة بيديها لهذا الغرض. وتتعلق الرواية بهذا الغرض داخل الصلاة، ولا تمثل حكماً عاماً بشأن الكلام أو التصفيق خارج الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا أردت تنبيه الإمام أثناء الصلاة، فاستخدم الطريقة المناسبة المذكورة في هذه الرواية.
  2. اجعل أفعالك أثناء الصلاة هادفة، واتبع التوجيه المنقول من دون إزعاج الآخرين بلا داعٍ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.