পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 10

Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া, আবূ যাইদ থেকে, তিনি মা‘কিল ইবনে আবী মা‘কিল আল-আসাদী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের প্রস্রাব বা পায়খানার সময় দুই কিবলা অভিমুখী হতে বা তার দিকে পিঠ ফেরাতে নিষেধ করেছেন। আবূ দাউদ বলেন: আর আবূ যাইদ হলেন বনূ সা‘লাবার আযাদকৃত গোলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় শৌচকর্মের সময় কিবলার দিকে মুখ করতে নিষেধ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করেন।

দুই কিবলা

কাবা এবং জেরুজালেমের দিক বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

পায়খানার সময় কিবলার দিকে মুখ করার বিষয়টি আলেমরা আরও শক্তিশালী বর্ণনার আলোকে আলোচনা করেন। চারটি মাজহাব সাধারণত ঘরের ভেতর ও বাইরে শৌচকর্মের মধ্যে এবং আড়ালযুক্ত স্থান ও খোলা জায়গার মধ্যে পার্থক্য করে। সুনির্দিষ্ট প্রয়োগে মতভেদ রয়েছে: কিছু আলেম ঘরের ভেতরে তা অনুমোদন করেন, অন্যরা সেখানেও ওই দিকে মুখ করা এড়িয়ে চলতে বলেন। এই দুর্বল বর্ণনাটি একা বাধ্যতামূলক নিষেধের স্বতন্ত্র প্রমাণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খোলা জায়গায় শৌচকর্মের সময় কিবলার দিকে মুখ করা বা পিঠ দেওয়া থেকে সম্মানবশত বিরত থাকুন।
  2. বিদ্যমান শৌচাগারের ক্ষেত্রে আলেমদের মতভেদ বিবেচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য আলেম বা নিজের মাজহাব অনুসরণ করুন।
  3. কোনো বক্তব্যকে বাধ্যতামূলক বিধান হিসেবে উপস্থাপনের আগে দুর্বল বর্ণনা ও সহিহ প্রমাণের পার্থক্য বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।