পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 9

Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Ayyub al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، رِوَايَةً قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, যুহরী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াযিদ আল-লাইসী থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"যখন তোমরা প্রসাব-পায়খানার জন্য আসো, তখন প্রসাব বা পায়খানার সময় কিবলার দিকে মুখ করো না এবং পেছনও ফিরো না; বরং পূর্ব বা পশ্চিম দিকে মুখ করো।" আবু আইয়ুব বলেন: "অতঃপর আমরা শামে গেলে সেখানে কিবলামুখী নির্মিত পায়খানা দেখতে পেলাম। তখন আমরা তা থেকে সরে গিয়ে অন্য দিকে মুখ করতাম এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শৌচাগার ব্যবহারের সময় কিবলার দিকে মুখ করবেন না এবং সম্ভব হলে তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু আইয়ুব বর্ণনা করেন, সাহাবিরা শামে পৌঁছে এমন শৌচাগার দেখতে পান যেগুলো কিবলামুখী ছিল। তাঁরা সেদিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুসলমানেরা নামাজের সময় মুখ করেন।

বড় বা ছোট প্রয়োজন সারানো

মলত্যাগ বা প্রস্রাবের জন্য ব্যবহৃত একটি সাধারণ অভিব্যক্তি।

পূর্ব বা পশ্চিম দিকে মুখ ফেরাও

সাহাবিদের পরিস্থিতিতে দেওয়া একটি নির্দেশনা; অন্য স্থানে সঠিক দিক নির্ভর করে ব্যক্তি কোথায় আছেন তার ওপর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শৌচাগার ব্যবহারের সময় কিবলার দিক নিয়ে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে আলেমরা এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। বিধানটির সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, বিশেষত ঘরের ভেতরে; কিছু মাজহাব ঘরের ভেতর ও বাইরের ক্ষেত্রে পার্থক্য করে এবং শৌচাগারের বিন্যাসও বিবেচনায় নেয়। অন্তত এই বর্ণনা কিবলার প্রতি সম্মান দেখানো এবং সম্ভব হলে তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার শিক্ষা দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচাগার স্থাপন বা ব্যবহারের সময় সম্ভব হলে এমন দিক বেছে নিন, যা কিবলামুখী নয়।
  2. দিক পরিবর্তন করা সম্ভব না হলে, জায়গা যতটুকু অনুমতি দেয় ততটুকু শরীর কিবলা থেকে ফিরিয়ে নিন।
  3. পবিত্র দিকগুলোর প্রতি সম্মান দেখান এবং অযথা অন্যদের দোষারোপ না করে বিদ্যমান বিন্যাস বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।