Sunan Abi Dawud, হাদিস 151
Al-Mughirah ibn Shu'bah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3তাঁর বাবা, Yunusأَبِي
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6তাঁর বাবা, al‑Mughiraأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لأَنْزِعَهُمَا فَقَالَ لِي " دَعِ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ " . فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا . قَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইউনূস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, শা‘বী থেকে, তিনি বলেন: আমি উরওয়াহ ইবনে আল-মুগীরাহ ইবনে শু‘বাহকে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম এবং আমার কাছে একটি পানির পাত্র ছিল। তিনি প্রয়োজন সারতে গেলেন, অতঃপর ফিরে এলেন। আমি পানির পাত্র নিয়ে তাঁর সামনে গেলাম এবং তাঁর ওপর পানি ঢাললাম। তিনি তাঁর দুই হাত ও চেহারা ধুয়ে নিলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই বাহু বের করতে চাইলেন, কিন্তু তাঁর গায়ে ছিল রোমানদের তৈরি পশমের একটি জুব্বা যার আস্তিন ছিল সংকীর্ণ। আস্তিন খুব আঁটসাঁট হওয়ায় তিনি জুব্বার নিচ থেকেই তাঁর হাত বের করলেন। অতঃপর আমি তাঁর মোজা খোলার জন্য ঝুঁকলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন:
"মোজা দুটি ছেড়ে দাও, কারণ আমি পবিত্র অবস্থায় পা দুটি মোজায় প্রবেশ করিয়েছিলাম।" অতঃপর তিনি মোজার ওপর মাসেহ করলেন। আমার পিতা বলেন: শা‘বী বলেছেন, উরওয়াহ আমার কাছে তাঁর পিতার সাক্ষ্য দিয়েছেন এবং তাঁর পিতা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাক্ষ্য দিয়েছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পবিত্র অবস্থায় চামড়ার খুফ পরার পর নবী ﷺ তার ওপর মাসেহ করেছিলেন।
পায়ে পরার চামড়ার আবরণ, যা জুতার মতো ব্যবহৃত হয়।
পা ধোয়ার পরিবর্তে পরা খুফের ওপরের অংশে ভেজা হাত বুলিয়ে দেওয়া।
পানি বহন করার জন্য ব্যবহৃত বহনযোগ্য পাত্র।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, পা পবিত্র থাকা অবস্থায় খুফাইন পরা হলে অজুর সময় তার ওপর মাসেহ করা জায়েজ। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবই কিছু শর্তসাপেক্ষে এই বিধান গ্রহণ করে; বৈধ সময়সীমা এবং কতটুকু ঢেকে রাখা আবশ্যক—এ ধরনের বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। ঘটনাটি আরও দেখায় যে, আঁটসাঁট হাতার মতো বাস্তব অসুবিধা অজুকে অসম্ভব করে তোলে না।
- পা পবিত্র থাকার পর খুফাইন পরুন, যাতে পরবর্তী অজুতে নির্ধারিত শর্ত মেনে তার ওপর মাসেহ করতে পারেন।
- আপনি যে ফিকহি মাজহাব অনুসরণ করেন, সে অনুযায়ী খুফাইনের ওপর মাসেহের শর্ত ও সময়সীমা শিখুন।
- ইবাদত বাস্তবসম্মত ও সতর্কতার সঙ্গে করুন: পোশাক বা পরিস্থিতির কারণে অজু কঠিন হলে সাহায্য চান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।