পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 152

Al-Mughirah ibn Shu'bah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughirah ibn Shu'bah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنَ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হুদবা ইবনে খালিদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে এবং যুরারা ইবনে আওফা থেকে বর্ণনা করেন যে, মুগিরা ইবনে শুবা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ পেছনে পড়ে গিয়েছিলেন, অতঃপর তিনি এই ঘটনার উল্লেখ করেন। তিনি বলেন: আমরা লোকদের কাছে পৌঁছলাম তখন আব্দুর রহমান ইবনে আওফ তাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করছিলেন। নবী ﷺ-কে দেখে তিনি পেছনে সরে আসতে চাইলেন, কিন্তু নবী ﷺ তাঁকে ইশারা করলেন সালাত চালিয়ে যেতে। বর্ণনাকারী বলেন: আমি ও নবী ﷺ তাঁর পেছনে এক রাকাত সালাত আদায় করলাম। তিনি সালাম ফিরালে নবী ﷺ দাঁড়ালেন এবং যে রাকাতটি আগে শেষ হয়ে গিয়েছিল তা আদায় করলেন, এর বেশি কিছু বাড়ালেন না। আবু দাউদ বলেন: আবু সাঈদ খুদরি, ইবনে যুবাইর এবং ইবনে উমারের মত হলো—যে ব্যক্তি সালাতের বিজোড় সংখ্যক রাকাত পাবে, তার ওপর সাহুর সিজদা করা ওয়াজিব।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জামাতে নামাজের পর বাদ পড়া রাকাতটি পূর্ণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যার মধ্যে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

সালাম

নামাজ শেষ করার জন্য বলা সমাপনী শান্তির অভিবাদন।

সিজদায়ে সাহু

নামাজে ভুল বা বিস্মৃতির কারণে নির্দিষ্ট কিছু ক্ষেত্রে আদায় করা দুটি সিজদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, নবী ﷺ আবদুর রহমান ইবন আওফের পেছনে নামাজ পড়েন এবং তাঁর সালামের পর বাদ পড়া রাকাতটি আদায় করেন। আবু দাউদ আরও উল্লেখ করেছেন, বিজোড় সংখ্যক রাকাত পূরণ করার সময় দুটি সিজদা দেওয়া সম্পর্কে আবু সাঈদ আল-খুদরি, ইবনুয যুবাইর ও ইবন উমরের মতামত। বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এটি এককভাবে ওই মত প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। ফিকহি মাজহাবগুলো শক্তিশালী দলিলের ভিত্তিতে জামাতে যোগ দেওয়া ও বাদ পড়া রাকাত পূর্ণ করার বিস্তারিত বিধান আলোচনা করে; এর প্রয়োগে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চলমান জামাতে যোগ দাও এবং ইমামের অনুসরণ করো, এমনকি পরে নিজের নামাজ পূর্ণ করতে হলেও।
  2. বাদ পড়া রাকাত নিয়ে বাস্তব প্রশ্নে শক্তিশালী দলিল ও নিজের মাজহাবের নির্দেশনা অনুযায়ী পরামর্শ নাও।
  3. একটি দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে এককভাবে নিজের বা অন্যের ওপর কোনো বাধ্যবাধকতা আরোপ কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।