পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 22

Amr ibn al-'As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn al-'As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ جِلْدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَسَدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে হাসানা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এবং আমর ইবনুল আস নবী ﷺ-এর কাছে গেলাম। তিনি একটি চামড়ার ঢাল নিয়ে বের হলেন, তারপর সেটির আড়ালে নিজেকে আবৃত করলেন এবং প্রস্রাব করলেন। তখন আমরা বললাম: দেখো, তিনি নারীদের মতো প্রস্রাব করছেন। নবী ﷺ এ কথা শুনতে পেয়ে বললেন:

“তোমরা কি জানো না বনী ইসরাঈলের এক ব্যক্তির কী হয়েছিল? তাদের গায়ে প্রস্রাব লাগলে তারা সেই স্থান কেটে ফেলত যেখানে প্রস্রাব লেগেছে; কিন্তু সে তাদের এ কাজ করতে নিষেধ করেছিল, ফলে তাকে তার কবরে আজাব দেওয়া হয়েছে।” আবূ দাউদ বলেছেন: মানসূর আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আবূ মূসা থেকে এই হাদিসে বলেছেন: “তাদের একজনের চামড়া।” আর আসিম আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আবূ মূসা থেকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন: “তাদের একজনের শরীর।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রস্রাবের সময় নিজেকে আড়াল করতেন এবং পবিত্রতার ব্যাপারে অতিরিক্ত কঠোরতা থেকে সতর্ক করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চামড়ার ঢাল

বহনযোগ্য একটি ঢাল, যা এখানে আড়াল হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছিল।

ইসরাইল-সন্তান

প্রাচীন যুগের ইসরাইলিরা।

কবরে শাস্তি পেয়েছিল

মৃত্যুর পর কবরে যে শাস্তি দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রস্রাবের সময় আড়াল নেওয়া এবং পবিত্রতার ব্যাপারে সতর্ক থাকা উচিত। নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের উপহাসের সংশোধন করেন এবং স্পষ্ট করেন যে অতিরিক্ত কঠোরতা—যেমন প্রস্রাবে আক্রান্ত শরীরের অংশ কেটে ফেলা—পবিত্রতার কোনো গ্রহণযোগ্য পদ্ধতি নয়। এই বর্ণনা ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো নাপাকি দূর করার সুনির্দিষ্ট বিধান আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রস্রাবের সময় গোপনীয়তা রক্ষা করুন এবং পোশাক বা শরীরে প্রস্রাব লাগা থেকে বিরত থাকুন।
  2. যৌক্তিকভাবে নাপাকি পরিষ্কার করুন; ভিত্তিহীন বা ক্ষতিকর বোঝা নিজের ওপর চাপাবেন না।
  3. অন্যদের সম্পর্কে সম্মানজনকভাবে কথা বলুন এবং পবিত্রতা রক্ষার তাদের পদ্ধতি নিয়ে উপহাস করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।