Sunan Abi Dawud, হাদিস 2007
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Ma'inAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariqعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
- 6তাঁর মাأُمِّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا .
ইয়াহইয়া ইবনে মাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী ইয়াজিদ আমাকে জানিয়েছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনে তারিক তাঁর মায়ের সূত্রে তাঁকে জানিয়েছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখনই ইয়ালার বাড়ির কোনো নির্দিষ্ট স্থান অতিক্রম করতেন—উবাইদুল্লাহ স্থানটির নাম ভুলে গেছেন—তখন তিনি কাবার দিকে মুখ করে দুআ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ইয়ালার বাড়ির কাছের একটি স্থানে কাবার দিকে মুখ করে দোয়া করেছিলেন।
মক্কার পবিত্র ঘর, যার দিকে মুখ করে মুসলমানেরা নামাজ আদায় করেন।
সাহায্য, ক্ষমা বা অন্য কোনো অনুগ্রহের জন্য আল্লাহর কাছে ব্যক্তিগতভাবে প্রার্থনা করা।
বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় এই বর্ণনা এককভাবে হজের সময় নির্দিষ্ট কোনো স্থান বা বিশেষ কাজ বিধিবদ্ধ করতে পারে না। আলেমরা নামাজের দিক ও হজের আনুষ্ঠানিকতার বিধান আরও শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারণ করেন; চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবের মতে, সামর্থ্য থাকলে ফরজ নামাজে কাবার দিকে মুখ করা আবশ্যক। নামাজের বাইরে দোয়ার সময় কিবলামুখী হওয়া বৈধ ও উপযুক্ত, তবে এই বর্ণনা নির্দিষ্ট এই স্থানে তা করা বাধ্যতামূলক প্রমাণ করে না।
- সামর্থ্য থাকলে ফরজ নামাজে কাবার দিকে মুখ করুন।
- হজের উপযুক্ত সময়ে আল্লাহর কাছে দোয়া করুন, তবে এই দুর্বল বর্ণনাকে নির্দিষ্ট স্থান নির্ধারণের প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
- ধর্মীয় বিধান মানার আগে যে বর্ণনার ওপর নির্ভর করছেন তা সহিহ কি না যাচাই করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় নামাজের সময় লোকেরা কীভাবে কাবার দিকে মুখ করেছিল তা বর্ণিত হয়েছে; কিবলা-সংক্রান্ত বিধানের জন্য এটি আরও শক্তিশালী ভিত্তি।
Sahih Muslim · #1276 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি হজের আনুষ্ঠানিকতা ও দোয়া নিয়ে আলোচনা করে এবং ইয়ালার বাড়ির কাছের স্থান সম্পর্কে দুর্বল বর্ণনার চেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।