Sunan Abi Dawud, হাদিস 2188
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে উমর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আলী, তাঁর সনদ ও অর্থ অনুযায়ী ‘ইখবার’ শব্দ ছাড়া। ইবনে আব্বাস (রা.) বলেছেন:
“তোমার জন্য এখনও একটি তালাক বাকি আছে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এভাবেই ফয়সালা করেছিলেন।” আবূ দাউদ বলেন: আমি আহমাদ ইবনে হাম্বলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক বলেছেন যে, ইবনুল মুবারক মা’মারকে জিজ্ঞেস করলেন: “এই আবুল হাসান কে? সে তো একটি বিশাল পাথর বহন করেছে।” আবূ দাউদ বলেন: এই আবুল হাসান থেকে যুহরী বর্ণনা করেছেন। যুহরী বলেছেন: “তিনি একজন ফকিহ ছিলেন,” এবং যুহরী আবুল হাসান থেকে অনেক হাদিস বর্ণনা করেছেন। আবূ দাউদ বলেন: আবুল হাসান পরিচিত রাবী, তবে এই হাদিস অনুযায়ী আমল করা হয় না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু দাউদ অবশিষ্ট এক তালাক সম্পর্কে বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন, তবে বলেছেন যে এটি অনুসরণ করা হয় না।
যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সূত্রে এক প্রজন্ম থেকে আরেক প্রজন্মে হাদিস পৌঁছেছে।
অর্থাৎ স্বামীর আর একবার তালাক দেওয়ার অধিকার অবশিষ্ট আছে; বর্ণনাটিতে এই ব্যাখ্যাটি ইবন আব্বাসের নামে উল্লেখ করা হয়েছে।
আবু দাউদ জানান যে ফিকহি চর্চায় এই বর্ণনাকে ভিত্তি হিসেবে অনুসরণ করা হয়নি।
আবু দাউদ আবু আল-হাসানকে ঘিরে মতভেদের কথা উল্লেখ করার পাশাপাশি তাঁর এই মূল্যায়নও জানান যে ফিকহি চর্চায় বর্ণনাটি অনুসরণ করা হয় না। তাই আলেমরা অবশিষ্ট তালাকের সংখ্যা সম্পর্কে কোনো বিধানের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে এটিকে গ্রহণ করেন না। এ ধরনের ফিকহি বিষয়ে তাঁরা সনদের নির্ভরযোগ্যতা এবং আরও শক্তিশালী বর্ণনাগুলো বিবেচনা করেন। ইবন উমরের একটি সহিহ বর্ণনায় আছে, নবী ﷺ তাঁকে নির্ধারিত সময়ে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে এবং এরপর বিধান অনুযায়ী চলতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।
- তালাক সম্পর্কে গুরুতর সিদ্ধান্ত একটি দুর্বল বর্ণনার ওপর ভিত্তি করে নেবেন না; যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
- ধর্মীয় বিধান যাচাই করতে বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা এবং আলেমদের ব্যাখ্যা—দুটিই বিবেচনা করুন।
- দাম্পত্য সমস্যায় পদক্ষেপ নেওয়ার আগে ইসলামী বিধানগুলো সতর্কতার সঙ্গে শিখতে সময় নিন।
এই সহিহ বর্ণনায় সঠিক সময়ে ও সঠিক পদ্ধতিতে তালাক দেওয়া সম্পর্কে নবী ﷺ-এর ইবন উমরকে দেওয়া নির্দেশনা আছে; এটি ফিকহি বিধানের জন্য আরও শক্তিশালী ভিত্তি দেয়।
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি তালাক এবং পরবর্তী বিয়ের শর্তাবলি নিয়ে আলোচনা করে, যা ফিকহি প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।