Sunan Abi Dawud, হাদিস 2189
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Mas'udAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Muzahirمُظَاهِرٍ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُظَاهِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " طَلاَقُ الأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ " . قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنِي مُظَاهِرٌ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ حَدِيثٌ مَجْهُولٌ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মাসউদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, মুযাহির থেকে, কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, আয়েশা থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"দাসীর তালাক হলো দুই তালাক এবং তার ইদ্দত হলো দুই হায়েজ।" আবু আসিম বলেছেন: আমাকে মুযাহির বর্ণনা করেছেন, আমাকে কাসিম বর্ণনা করেছেন, আয়েশা থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস, তবে তিনি বলেছেন: "এবং তার ইদ্দত হলো দুই হায়েজ।" আবু দাউদ বলেছেন: এটি একটি মাজহুল (অজ্ঞাত) হাদিস।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে একজন দাসীর জন্য দুটি তালাক ও ঋতুস্রাবের দুটি অপেক্ষাকাল উল্লেখ করা হয়েছে।
দাসপ্রথার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে সম্পত্তি হিসেবে বিবেচিত নারী; দাসপ্রথা বর্তমানে প্রচলিত আইনগত ব্যবস্থা নয়।
তালাক বা স্বামীর মৃত্যুর পর নির্ধারিত অপেক্ষাকাল।
আরবি পরিভাষা, যা ফিকহি ব্যাখ্যায় ঋতুস্রাব বা পবিত্রতার সময়কালের সঙ্গে সম্পর্কিত।
আবু দাউদ উল্লেখ করেছেন যে এই বর্ণনাটি অজ্ঞাত; তাই কোনো বিধানের প্রমাণ হিসেবে একে স্বতন্ত্রভাবে গ্রহণ করা যায় না। পাঠে একজন দাসীর জন্য দুটি তালাক এবং দুই কুর’ অপেক্ষাকালের কথা বলা হয়েছে; এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি প্রয়োগ ঐতিহাসিক দাসপ্রথা ও কুর’ শব্দের অর্থ নিয়ে বিস্তৃত ফিকহি আলোচনার অন্তর্ভুক্ত। ফিকহি মাযহাবগুলো তালাক ও ইদ্দতের বিধান অধিক শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারণ করে এবং বিবাহের পরিস্থিতি আলাদাভাবে বিবেচনা করে।
- দুর্বল বা অজ্ঞাত বলে বিবেচিত বর্ণনার ওপর ভিত্তি করে কোনো ফিকহি সিদ্ধান্ত দেবেন না।
- তালাকের ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং তাড়াহুড়ো না করে নির্ধারিত পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
- তালাকের পর অপেক্ষাকাল এবং স্বামীর মৃত্যুর পর অপেক্ষাকালের পার্থক্য বুঝুন।
ইবন উমর বর্ণনা করেন, তিনি ঋতুস্রাবের সময় স্ত্রীকে তালাক দিলে নবী ﷺ তাঁকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে এবং এরপর নির্ধারিত সময় অপেক্ষা করতে আদেশ দেন। পদ্ধতি নির্ধারণে এই শক্তিশালী বর্ণনাটিই নির্ভরযোগ্য।
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)এই বর্ণনাটি বিধবার ইদ্দত নিয়ে এবং অপেক্ষাকালের গুরুত্ব বোঝার জন্য একটি নির্ভরযোগ্য তুলনা দেয়, যদিও এটি এই পাঠের নির্দিষ্ট বিষয় নিয়ে নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।