Sunan Abi Dawud, হাদিস 2802
Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ " أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ . قَالَ " مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর আন-নুমারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, সুলাইমান ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে ফিরুজ থেকে, তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে আজিবকে জিজ্ঞেস করলাম, কুরবানির পশুর ক্ষেত্রে কোন বিষয়গুলো গ্রহণযোগ্য নয়? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের মধ্যে দাঁড়িয়েছিলেন, অথচ আমার আঙুলগুলো তাঁর আঙুলের চেয়ে ছোট এবং আমার আঙুলের ডগাগুলো তাঁর আঙুলের ডগার চেয়েও ছোট। তখন তিনি বললেন:
"চার ধরনের পশু কুরবানিতে জায়েয নেই: যে পশুর এক চোখ স্পষ্টভাবে নষ্ট হয়ে গেছে, যে পশু স্পষ্টভাবে অসুস্থ, যে পশু স্পষ্টভাবে খোঁড়া এবং যে পশু অত্যন্ত শীর্ণকায় যার হাড়ে কোনো মজ্জা নেই।" তিনি বলেন: আমি বললাম, "আমি তো পশুর দাঁতে কোনো ত্রুটি থাকাও অপছন্দ করি।" তিনি বললেন: "তুমি যা অপছন্দ করো তা বর্জন করো, কিন্তু তা অন্য কারো জন্য হারাম করো না।" আবু দাউদ বলেন: এর অর্থ হলো এমন পশু যার হাড়ে কোনো মজ্জা নেই।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কুরবানির পশুর মধ্যে স্পষ্ট ও গুরুতর ত্রুটি থাকা উচিত নয়।
কুরবানির দিনগুলোতে ইবাদত হিসেবে জবাই করা পশু।
গুরুতর অপুষ্টি বা বড় কোনো ত্রুটির কারণে যার হাড়ে মজ্জা থাকে না—এমন পশুর বর্ণনা।
দাঁত ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া বা পড়ে যাওয়া; আল-বারা (রা.) এটিকে নিজের অপছন্দের বিষয় হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
আলেমরা কুরবানির পশুকে অনুপযুক্ত করে এমন পরিচিত গুরুতর ত্রুটিগুলোর ভিত্তি হিসেবে আল-বারা (রা.)-এর অধিক শক্তিশালী বর্ণনাটি গ্রহণ করেন: স্পষ্ট অন্ধত্ব, দৃশ্যমান রোগ, স্পষ্ট খোঁড়াভাব এবং গুরুতর শীর্ণতা। দাঁত সম্পর্কে মন্তব্যটি এখানে আল-বারা (রা.)-এর ব্যক্তিগত অপছন্দ প্রকাশ করে; নবী ﷺ তাঁকে নিজের পছন্দকে সাধারণ নিষেধাজ্ঞা হিসেবে চাপিয়ে দিতে সতর্ক করেননি। বর্ণনা ও ফিকহি নীতির আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো ত্রুটিগুলোর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও পরিধি নিয়েও আলোচনা করে।
- কেনার আগে পশুটি পরীক্ষা করুন এবং স্পষ্ট গুরুতর ত্রুটিযুক্ত পশু বেছে নেবেন না।
- ব্যক্তিগত পছন্দ ও ধর্মীয় নিষেধের মধ্যে পার্থক্য রাখুন; প্রমাণ ছাড়া অন্যের ওপর নিষেধ চাপাবেন না।
- কোনো নির্দিষ্ট ত্রুটি নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
আল-বারা (রা.)-এর এই সহিহ বর্ণনায় কুরবানির পশুর যে স্পষ্ট ত্রুটিগুলো এড়াতে হবে তা উল্লেখ করা হয়েছে এবং বিধানের জন্য এটি আরও শক্তিশালী ভিত্তি দেয়।
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা শিক্ষা দেয় যে নামাজের আগে যে জবাই করে তাকে আবার জবাই করতে হবে; এটি বৈধ কুরবানির আরেকটি শর্ত স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।