দুই ঈদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 951

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দুই ঈদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hajjajal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Zubaydزُبَيْدٌ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে যুবাইদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি শা‘বীকে আল-বারা’ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে খুতবা দিতে শুনেছি, তখন তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আজকের এই দিনে আমরা সর্বপ্রথম যে কাজটি শুরু করব তা হলো সালাত আদায় করা, অতঃপর আমরা ফিরে গিয়ে কুরবানি করব। সুতরাং যে ব্যক্তি এমনটি করল, সে নিশ্চয়ই আমাদের সুন্নাত অনুযায়ী কাজ করল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈদুল আজহার দিন প্রথমে ঈদের নামাজ পড়া হয়, তারপর কোরবানির পশু জবাই করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাহর

কোরবানির পশু জবাই করা, বিশেষত উট।

সুন্নাহ

নবী ﷺ-এর পথ ও বাস্তব অনুসরণীয় আদর্শ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদুল আজহার কোরবানি ঈদের নামাজের পর জবাই করতে হবে। আগে জবাই করা কোরবানির সুনির্দিষ্ট বিধান ও বৈধতা নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা স্পষ্ট করে যে সেটি নির্ধারিত ক্রম নয়। নবী ﷺ এই ক্রম অনুসরণ করাকে তাঁর সুন্নাহ অনুসরণ করা বলেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদুল আজহার কোরবানি এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে তা ঈদের নামাজের পর জবাই করা হয়।
  2. ধর্মীয় কাজকর্মে নবী ﷺ যে ক্রম দেখিয়েছেন, তা অনুসরণ করুন।
  3. কোরবানি বৈধ কি না তা নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।