Sunan Abi Dawud, হাদিস 30
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Muhammad an‑NaqidAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Yusuf ibn Abu Burdaيُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5তাঁর বাবা, Abu Burdaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةُ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ " غُفْرَانَكَ " .
আমর ইবনে মুহাম্মদ আন-নাকিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ ইবনে আবী বুরদাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ যখন শৌচাগার থেকে বের হতেন, তখন বলতেন: "গুফরানাকা" (হে আল্লাহ, আমি তোমার ক্ষমা প্রার্থনা করছি)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
টয়লেট থেকে বের হওয়ার পর নবী ﷺ আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতেন।
আরবি ভাষায় এর অর্থ: ‘আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি’; এটি আল্লাহর উদ্দেশে বলা হয়।
প্রয়োজন সারার স্থান বোঝাতে ব্যবহৃত একটি শালীন আরবি অভিব্যক্তি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, টয়লেট থেকে বের হওয়ার পর ‘গুফরানাক’ বলা মুস্তাহাব। এটি ক্ষমা প্রার্থনার দোয়া; বর্ণনাটিতে কোনো বিশেষ কারণের উল্লেখ নেই এবং টয়লেটে যাওয়াকে নিজেই পাপ বলা হয়নি।
- টয়লেট থেকে বেরিয়ে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চেয়ে ‘গুফরানাক’ বলুন।
- দৈনন্দিন সাধারণ কাজকেও আল্লাহর স্মরণ ও ইবাদতের উপলক্ষ করে তুলুন।
- এই ছোট দোয়াটি মুখস্থ করুন এবং দৈনন্দিন রুটিনে নিয়মিত অন্তর্ভুক্ত করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।