পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 340

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Abu Hurayra পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'Abu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু তাওবা আর-রাবী ইবনে নাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুয়াবিয়া আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইয়াহইয়ার সূত্রে, আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা তাঁকে জানিয়েছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব যখন জুমার দিন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন এক ব্যক্তি প্রবেশ করল। উমর বললেন:

"তোমাকে কি নামাজ থেকে আটকে রাখা হয়েছে?" লোকটি বলল: "আমি তো কেবল আজান শুনে ওজু করেছি।" তখন উমর বললেন: "শুধু ওজু? তোমরা কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শোননি: 'যখন তোমাদের কেউ জুমার নামাজে আসে, সে যেন গোসল করে'?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর জোর দিয়ে বলেন, যে ব্যক্তি জুমার নামাজে আসে, সে যেন গোসল করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।

গোসল

সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা, যাতে পানি পুরো শরীরে পৌঁছায়।

জুমার নামাজ

শুক্রবারের জামাতে আদায় করা নামাজ, যার আগে খুতবা দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

জুমার নামাজের আগে গোসলের ওপর গুরুত্ব বোঝাতে আলেমরা নবী ﷺ-এর বক্তব্যকে দলিল হিসেবে ব্যবহার করেন। এর শরয়ি বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: অধিকাংশের মতে গোসল অত্যন্ত মুস্তাহাব; প্রসিদ্ধ হানাফি ও মালিকি মতও একে অত্যন্ত মুস্তাহাব বলে; আবার কিছু আলেমের মতে এটি ওয়াজিব। হাদিসটি স্পষ্ট করে যে ওজু ও গোসল দুটি ভিন্ন ধরনের পবিত্রতা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুক্রবার গোসলের জন্য সময় রাখুন এবং পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি হয়ে নামাজে যান।
  2. ওজুকে গোসলের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না; এগুলো আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার দুটি ভিন্ন ধরন।
  3. জুমার খুতবায় সময়মতো পৌঁছান এবং ব্যবহারিক প্রস্তুতির কারণে দেরি হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।