Sunan Abi Dawud, হাদিস 3918
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الصَّفَرُ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ . قُلْتُ فَمَا الْهَامَةُ قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الْهَامَةُ الَّتِي تَصْرُخُ هَامَةُ النَّاسِ وَلَيْسَتْ بِهَامَةِ الإِنْسَانِ إِنَّمَا هِيَ دَابَّةٌ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে খালাফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আসিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, আতা থেকে, তিনি বলেন: লোকেরা বলত, সাফার হলো পেটের ব্যথা। আমি জিজ্ঞেস করলাম, হামাহ কী? তিনি বললেন: লোকেরা বলে যে চিৎকারকারী হামাহ হলো মানুষের আত্মা, অথচ তা মানুষের আত্মা নয়, বরং এটি কেবল একটি প্রাণী।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সফর মাস ও চিৎকার করা পাখি কোনো অলৌকিক অশুভ লক্ষণ নয়।
এখানে এমন পেটব্যথাকে বোঝায়, যা মানুষ সফর মাসের সঙ্গে সম্পর্কিত বলে বিশ্বাস করত।
পেঁচা বা রাতচরা পাখির মতো একটি পাখি, যেটিকে মানুষ ভুল করে মৃত ব্যক্তির আত্মা বলে ভাবত।
এমন কোনো ঘটনা বা প্রাণী, যার সঙ্গে কেউ ভিত্তিহীনভাবে সৌভাগ্য বা দুর্ভাগ্যের পূর্বাভাস জুড়ে দেয়।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এসব শব্দ পুরোনো কুসংস্কারপূর্ণ বিশ্বাসের বর্ণনা; আত্মা বা অমঙ্গলের বিষয়ে ইসলামী শিক্ষা নয়। রোগ ও ঘটনা কোনো মাস বা পাখির স্বাধীন অশুভ লক্ষণের কারণে ঘটে না; একজন মুসলিম আল্লাহর ওপর ভরসা করেন এবং প্রয়োজন হলে বৈধ উপায় অবলম্বন করেন।
- ভিত্তিহীনভাবে পেটব্যথা, কোনো মাস বা কোনো প্রাণীকে অমঙ্গলের সঙ্গে যুক্ত করবেন না; অসুস্থ হলে উপযুক্ত সাহায্য নিন।
- চিৎকার করা পাখিকে আপনার পরিকল্পনা নির্ধারণ করতে দেবেন না; সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে আল্লাহর ওপর ভরসা করুন।
- কেউ অশুভ লক্ষণের কথা বললে শান্তভাবে বোঝান, এসব বিশ্বাসের মাধ্যমে আল্লাহর ফয়সালা সম্পর্কে পূর্বাভাস দেওয়ার কোনো ভিত্তি নেই।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।