Sunan Abi Dawud, হাদিস 3923
Farwah ibn Musayk বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Farwah ibn Musayk থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ " .
আমাদের কাছে মাখলাদ ইবনে খালিদ এবং আব্বাস আল-আনবারি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, মামার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইয়াহিয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুহাইর থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে এমন এক ব্যক্তি খবর দিয়েছেন যিনি ফারওয়া ইবনে মুসাইককে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম,
"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের একটি জমি আছে যাকে আবিয়ান জমি বলা হয়; এটি আমাদের কৃষিজমি ও খাদ্যের উৎস, কিন্তু সেখানে মহামারী বা রোগবালাই অত্যন্ত প্রবল।" তখন নবী ﷺ বললেন: "তুমি তা পরিত্যাগ করো, কেননা রোগের সংস্পর্শে থাকাই ধ্বংসের কারণ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গুরুতর রোগে আক্রান্ত এলাকা ছেড়ে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন নবী ﷺ।
ফারওয়া ইবন মুসাইকের উল্লেখ করা এলাকার নাম।
অস্বাস্থ্যকর, অথবা যেখানে রোগব্যাধি প্রায়ই দেখা যায় এমন স্থান।
রোগের নৈকট্য বা সংস্পর্শ; উক্তিটি এর ক্ষতিকর পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করে।
এই বর্ণনায় অস্বাস্থ্যকর পরিবেশ এড়ানোর সঙ্গে জীবন ও স্বাস্থ্য সুরক্ষার সম্পর্ক দেখানো হয়েছে। সনদটি দুর্বল হওয়ায় আলেমরা এর ভিত্তিতে স্বতন্ত্র ও বাধ্যতামূলক কোনো আদেশ বা নিষেধ প্রতিষ্ঠা করেন না। প্লেগ ও সংক্রমণ সম্পর্কে সাধারণ বিধান নির্ধারণ করা হয় অধিকতর শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তিতে; এর মধ্যে প্লেগে আক্রান্ত এলাকায় প্রবেশ না করা বা সেখান থেকে বের না হওয়া সম্পর্কিত সহিহ বর্ণনাও রয়েছে। চারটি ফিকহি মাজহাব ক্ষতি প্রতিরোধ এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় প্রমাণ অনুসরণের বৃহত্তর নীতির আলোকে এ ধরনের বিধান আলোচনা করে।
- গুরুতর স্বাস্থ্যঝুঁকি দেখা দিলে ঝুঁকিগুলো সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং নিরাপদ স্থানে যাওয়ার চেষ্টা করুন।
- ধর্মীয় নির্দেশনার ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য ও শক্তিশালী বর্ণনা অনুসরণ করুন এবং বাস্তব স্বাস্থ্য-ব্যবস্থা সম্পর্কে বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।