Sunan Abi Dawud, হাদিস 3948
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Abu Bishr al‑Anbariأَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ
- 6Ibn at‑Talibbابْنِ التَّلِبِّ
- 7তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، عَنِ ابْنِ التَّلِبِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَلَمْ يُضَمِّنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَحْمَدُ إِنَّمَا هُوَ بِالتَّاءِ - يَعْنِي التَّلِبَّ - وَكَانَ شُعْبَةُ أَلْثَغَ لَمْ يُبَيِّنِ التَّاءَ مِنَ الثَّاءِ .
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, তিনি আবূ বিশর আল-আনবারী থেকে, তিনি ইবনুত তালিব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি একটি ক্রীতদাসের মধ্যে নিজের অংশ আযাদ করলেন, কিন্তু নবী ﷺ তাঁর ওপর বাকি অংশের দায়িত্ব চাপাননি। আহমাদ বলেছেন: নামটি ‘তা’ অক্ষর দিয়ে হবে—অর্থাৎ আত-তালিব—এবং শু‘বা তোতলা ছিলেন, তিনি ‘তা’ ও ‘সা’ অক্ষরের পার্থক্য স্পষ্ট করতে পারতেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এক ব্যক্তি এক দাসের ওপর নিজের অংশ মুক্ত করে দিলেন, কিন্তু বাকি অংশ কিনে নিলেন না।
দাসটির মালিকানার যে অংশ ওই ব্যক্তির ছিল।
দাসটি পুরোপুরি মুক্ত হওয়ার জন্য অন্য মালিকদের অংশের মূল্য পরিশোধ করা।
ফকিহরা আংশিকভাবে দাস মুক্ত করার বিষয়টি ইবন উমরের সহিহ বুখারির বর্ণনাসহ আরও শক্তিশালী বর্ণনার আলোকে আলোচনা করেন। সেই বর্ণনা অনুযায়ী, যে সহ-মালিকের আর্থিক সামর্থ্য আছে, তাকে অন্যদের অংশের মূল্য পরিশোধ করে দাসটিকে সম্পূর্ণ মুক্ত করতে হবে; সামর্থ্য না থাকলে তার নিজের অংশের অনুপাতে সে মুক্ত হবে। এই বিধানের আইনি প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তাই বাকি অংশ মুক্ত করার বাধ্যবাধকতা অস্বীকার করতে এই দুর্বল বর্ণনাটিকে এককভাবে দলিল হিসেবে ব্যবহার করা হয় না।
- শুধু দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ভিত্তিতে কোনো বাধ্যতামূলক বিধান গ্রহণ করবেন না।
- যৌথ মালিকানার ক্ষেত্রে পদক্ষেপ নেওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন, যাতে সংশ্লিষ্ট সবার অধিকার রক্ষা হয়।
- যেখানে সম্ভব, স্বাধীনতা ও মর্যাদা প্রতিষ্ঠায় অবদান রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।