দাস মুক্তি অধ্যায় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3949

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তি অধ্যায়
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Samurah ibn Jundub থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يُحَدِّثْ ذَلِكَ الْحَدِيثَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম ও মূসা ইবনে ইসমাঈল; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি সামুরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। এবং মূসা অন্য স্থানে বলেছেন: সামুরাহ ইবনে জুনদুব থেকে, হাম্মাদের ধারণা অনুযায়ী। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার কোনো মাহরাম আত্মীয়ের মালিকানা লাভ করবে, সে আত্মীয় স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুক্ত হয়ে যাবে।" আবূ দাউদ বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে বকর আল-বুরসানী হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ ও আসিম থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি সামুরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। আবূ দাউদ বলেছেন: এই হাদিসটি কেবল হাম্মাদ ইবনে সালামাহই বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো মাহরাম আত্মীয় কারও মালিকানায় এলে সে মুক্ত হয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাহরাম আত্মীয়

নিকট রক্তসম্পর্কীয় আত্মীয়, যাঁর সঙ্গে বিবাহ চিরতরে নিষিদ্ধ।

মালিকানায় আসা

ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে এর অর্থ কোনো দাসের মালিকানা লাভ করা।

মুক্ত

আর দাস নয়; আত্মীয়টি স্বাধীনতা লাভ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ফকিহরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, এমন নিকট রক্তসম্পর্কীয় আত্মীয়ের মালিকানা—যাঁর সঙ্গে বিবাহ চিরতরে নিষিদ্ধ—তাঁকে মুক্ত করে দেয়। এর প্রয়োগ দাসপ্রথার ঐতিহাসিক আইনব্যবস্থার সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি মানুষকে সম্পত্তি হিসেবে বিবেচনা করার আহ্বান নয়। হাম্মাদ ইবন সালামাহর সংশয় সম্পর্কে আবু দাউদের মন্তব্য বর্ণনাসূত্র মূল্যায়নে সতর্কতার প্রয়োজন মনে করিয়ে দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের সদস্যদের যত্ন নিন এবং তাঁদের মর্যাদা ও অধিকার রক্ষা করুন।
  2. আইনসংক্রান্ত হাদিসকে তার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে পড়ুন এবং মূল বক্তব্য থেকে বর্ণনাসূত্রের মূল্যায়নকে আলাদা রাখুন।
  3. মানুষকে সম্পত্তি হিসেবে বিবেচনা করার যুক্তি হিসেবে এই বর্ণনা ব্যবহার করবেন না; এখানে উল্লিখিত বিধানটি মুক্তি দেওয়ার বিষয়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।