Sunan Abi Dawud, হাদিস 3950
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, সাঈদ থেকে, কাতাদাহ থেকে, যে উমর ইবনুল খাত্তাব - رضى الله عنه - বলেছেন:
"যে ব্যক্তি কোনো মাহরাম আত্মীয়ের মালিকানা লাভ করবে, সে (আত্মীয়) স্বাধীন হয়ে যাবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উমরের নামে বর্ণিত একটি বক্তব্য অনুযায়ী, মাহরাম আত্মীয়ের মালিকানা তাকে মুক্ত করে দেয়।
নিকট রক্তসম্পর্কীয়, বৈবাহিক বা দুধ-সম্পর্কীয় আত্মীয়, যার সঙ্গে ইসলামী বিধান অনুযায়ী স্থায়ীভাবে বিবাহ নিষিদ্ধ।
ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে: কাউকে দাস হিসেবে অর্জন করে তার মালিক হওয়া।
এই বক্তব্যটি উমরের নামে বর্ণিত হয়েছে, তবে বর্ণনাটি দুর্বল এবং তাই একে এককভাবে স্বতন্ত্র আইনি ভিত্তি হিসেবে নেওয়া যায় না। ধ্রুপদি ফকিহরা নিকট আত্মীয়ের মালিকানা হলে স্বয়ংক্রিয় মুক্তির বিষয়টি আলোচনা করেছেন; এর সুনির্দিষ্ট পরিধি মাজহাবভেদে ভিন্ন। এ ক্ষেত্রে তাঁরা শক্তিশালী প্রমাণ এবং প্রতিটি আইনব্যবস্থার বিধান বিবেচনা করেন।
- দুর্বল বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করুন।
- অন্যায় বা নির্ভরশীলতার পরিস্থিতিতে মর্যাদা ও মুক্তি প্রতিষ্ঠায় সক্রিয় ভূমিকা নিন।
- আইনি সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে যোগ্য আলেমের কাছ থেকে আত্মীয়তা ও বিবাহসংক্রান্ত বিধান শিখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।