Sunan Abi Dawud, হাদিস 3970
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1MusaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا كَائِنٌ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা, অর্থাৎ ইবনে ইসমাঈল; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, এক ব্যক্তি রাতে তাহাজ্জুদের জন্য উঠে কুরআন তিলাওয়াত করলেন এবং নিজের কণ্ঠস্বর উচ্চগ্রামে নিয়ে গেলেন। সকাল হলে রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
“আল্লাহ অমুক ব্যক্তির ওপর রহমত বর্ষণ করুন! সে আজ রাতে আমাকে এমন কিছু আয়াত স্মরণ করিয়ে দিয়েছে যা আমি প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাতের কোরআন তিলাওয়াত নবী ﷺ-কে কয়েকটি আয়াত স্মরণ করিয়ে দিয়েছিল।
লোকটি এমন জোরে তিলাওয়াত করছিলেন যে অন্যরা শুনতে পাচ্ছিলেন।
কোরআনের অংশবিশেষ; এখানে শব্দটি সেই অংশগুলোকে বোঝায়, যা নবী ﷺ আবার স্মরণ করেছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে রাতের নামাজে শ্রবণযোগ্য স্বরে কোরআন তিলাওয়াত করা বৈধ এবং তা অন্য কাউকে কোরআনের কথা স্মরণ করিয়ে দিতে পারে। তবে তিলাওয়াতের সময় অন্যদের কথা বিবেচনা করতে হবে: এতে ঘুমন্তদের বিরক্ত করা বা নামাজরতদের ব্যাঘাত ঘটানো উচিত নয়। এই বর্ণনা এমন ব্যক্তির প্রশংসা করতেও উৎসাহিত করে, যার তিলাওয়াত ভালো প্রভাব ফেলে।
- রাতে কোরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখুন এবং এমনভাবে তিলাওয়াত করুন, যাতে পরিবারের সদস্যদের অসুবিধা না হয়।
- যে কোরআনের আয়াতগুলো আপনাকে স্পর্শ করে, সেগুলো সম্মানের সঙ্গে অন্যদের সঙ্গে ভাগ করুন; আপনার তিলাওয়াত অন্য কাউকে মূল্যবান কিছু স্মরণ করিয়ে দিতে পারে।
- যারা অন্যদের আল্লাহ ও তাঁর বাণী স্মরণ করতে সাহায্য করেন, তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই অধ্যায়ে এই লেখার কাছাকাছি রয়েছে এবং কোরআন তিলাওয়াত ও আয়াত স্মরণ করিয়ে দেওয়ার বিষয়ে প্রাসঙ্গিক প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় রাতের নামাজে কোরআন তিলাওয়াতের কথা বলা হয়েছে, তাই এটি এই বর্ণনার রাতের তিলাওয়াতের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।