Sunan Abi Dawud, হাদিস 3972
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3তাঁর বাবাأَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু’তামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ বলেছেন:
"হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে কৃপণতা ও অতিশয় বার্ধক্য থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কৃপণতা ও বার্ধক্যের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
ক্ষতিকর কোনো বিষয় থেকে সুরক্ষা দেওয়ার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
যেখানে দান বা ব্যয় করা যথাযথ ও ভালো, সেখানেও তা থেকে বিরত থাকা।
অতি বয়স্ক হওয়া; এখানে নবী ﷺ এর সঙ্গে যুক্ত হতে পারে এমন অনিষ্ট থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইছেন।
আলেমরা এটিকে নববী দোয়ার একটি উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেন, যাতে আল্লাহর কাছে একই সঙ্গে একটি চারিত্রিক দোষ এবং বার্ধক্যের পরীক্ষাগুলো থেকে সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। এই দোয়া নিজে বার্ধক্যে পৌঁছানোকে নিন্দা করে না; বরং মুমিনকে আল্লাহর কাছে সুস্থতা ও সুরক্ষা চাইতে শেখায়।
- নিজের ব্যক্তিগত দোয়ায় এই দোয়াটি অন্তর্ভুক্ত করুন এবং কৃপণতা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
- প্রতিটি বয়সে আল্লাহর কাছে সুস্থতা চান এবং বয়স্কদের সঙ্গে ধৈর্য ও সম্মানের আচরণ করুন।
- কষ্ট হলেও নিয়মিত ভালো কিছু দান করার মাধ্যমে উদারতার চর্চা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।