কুরআনের কিরাআত ও লহজা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3973

Laqit ibn Sabirah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের কিরাআত ও লহজা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Laqit ibn Sabirah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ قَالَ كُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ لاَ تَحْسِبَنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ لاَ تَحْسَبَنَّ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে কাসীরের সূত্রে, তিনি আসিম ইবনে লাকিত ইবনে সাবিরার সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা লাকিত ইবনে সাবিরার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আমি বনু মুনতাফিক গোত্রের প্রতিনিধি হিসেবে—অথবা বনু মুনতাফিক গোত্রের প্রতিনিধিদলের সদস্য হিসেবে—আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট উপস্থিত হয়েছিলাম। অতঃপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করলেন এবং বললেন—অর্থাৎ নবী ﷺ বলেছেন: ‘লা তাহসিবান্না’। কিন্তু তিনি ‘লা তাহসাবান্না’ বলেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একটি উক্তির নির্ভুল উচ্চারণরূপ সংরক্ষণ করেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লা তাহসিবান্না (La tahsibanna)

একটি আরবি উচ্চারণরূপ, যার অর্থ: ‘মনে কোরো না’।

বনু আল-মুনতাফিক (Banu al-Muntafiq)

যে গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন লাকিত, সেই গোত্রের নাম।

কিরাআত (Qira'at)

কুরআন তিলাওয়াত ও বর্ণনার বিভিন্ন পদ্ধতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা জোর দিয়ে বলেন, বর্ণনাকারী এখানে স্বরধ্বনির উচ্চারণে একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য নির্ভুলভাবে লিপিবদ্ধ করেছেন: ‘লা তাহসিবান্না’, ‘লা তাহসাবান্না’ নয়। এটি নবী ﷺ-এর বাণী বর্ণনার ক্ষেত্রে নির্ভুলতার গুরুত্ব তুলে ধরে। এই অংশটি নিজে থেকে এমন কোনো ভিত্তি দেয় না যে প্রতিটি উচ্চারণভেদকে স্বতন্ত্র কুরআনি কিরাআত হিসেবে গণ্য করা হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় পাঠ নির্ভুলভাবে বর্ণনা করুন এবং বর্ণিত বিষয় ও নিজের ব্যাখ্যার মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
  2. আরবি উচ্চারণরূপ নির্ভরযোগ্য শিক্ষকের কাছে শেখার চেষ্টা করুন এবং উৎস যাচাই করুন।
  3. উচ্চারণের পার্থক্যকে সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং বর্ণনাটি যা সমর্থন করে না, এমন সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।