কুরআনের কিরাআত ও লহজা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3986

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের কিরাআত ও লহজা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَقْرَأَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ كَمَا أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ ‏}‏ مُخَفَّفَةً ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মাসঊদ আল-মিসসীসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে দীনার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সা‘দ ইবনে আওস, মিসদা‘ আবূ ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, উবাই ইবনে কা‘ব আমাকে যেভাবে পড়িয়েছেন তা হলো—রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে যেভাবে পড়িয়েছিলেন—{فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ} আয়াতটি হালকা বা সংক্ষিপ্ত স্বরে (হামিআহ)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস উবাই ইবন কা‘বের কাছ থেকে ‘ḥami’atin’ পাঠ শিখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ḥami’atin

গাঢ় বা কাদামাটিযুক্ত পানির বর্ণনা।

হালকা উচ্চারণে

বর্ণনাটি জানায়, এই শব্দটির ধ্বনি কীভাবে উচ্চারণ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কুরআন তিলাওয়াত সতর্কতার সঙ্গে শিক্ষকদের মাধ্যমে প্রজন্মান্তরে পৌঁছেছে এবং সঠিক উচ্চারণের প্রতি গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে। কোনো সাহাবির নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শেখা বিষয়ের বর্ণনা উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া তিলাওয়াতের গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ; তবে এই বর্ণনা একাই স্বীকৃত সব পাঠরীতি সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশ্বস্ত শিক্ষকের কাছে কুরআন তিলাওয়াত শিখুন এবং উচ্চারণে সতর্ক থাকুন।
  2. যা শিখেছেন তা নির্ভুলভাবে পৌঁছে দিন এবং বর্ণিত পাঠ ও নিজের ব্যাখ্যার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. তিলাওয়াতের ভিন্নতা দেখলে নির্ভরযোগ্য সূত্রের সাহায্য নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।