Sunan Abi Dawud, হাদিস 3987
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn al‑FadlAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Harunهَارُونُ
- 4Aban ibn Taghlibأَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ
- 5Atiyya al‑Awfiعَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو النَّمَرِيَّ - أَخْبَرَنَا هَارُونُ، أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ عِلِّيِّينَ لَيُشْرِفُ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ فَتُضِيءُ الْجَنَّةُ لِوَجْهِهِ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ " . قَالَ وَهَكَذَا جَاءَ الْحَدِيثُ " دُرِّيٌّ " . مَرْفُوعَةُ الدَّالِ لاَ تُهْمَزُ " وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لَمِنْهُمْ وَأَنْعَمَا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনুল ফযল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওহাইব — অর্থাৎ ইবনে আমর আন-নামারী — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হারুন, আমাকে খবর দিয়েছেন আবান ইবনে তাগলিব, আতিয়্যাহ আল-আউফী থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয় ইল্লিয়্যূনের একজন ব্যক্তি জান্নাতবাসীদের দিকে নিচের দিকে তাকাবেন, তখন তাঁর চেহারার কারণে জান্নাত এমনভাবে আলোকিত হবে যেন তা একটি উজ্জ্বল নক্ষত্র।" বর্ণনাকারী বলেন: এবং হাদীসটিতে এভাবেই "দুররীয়্যুন" শব্দটি এসেছে, অর্থাৎ এর ‘দাল’ অক্ষরে পেশ (প্রে-কার) রয়েছে এবং তাতে হামযা নেই। "এবং নিশ্চয় আবূ বকর ও উমর তাদের অন্তর্ভুক্ত এবং তারা আরও অতিরিক্ত নিয়ামতপ্রাপ্ত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় ‘ইল্লিয়্যূনের অধিবাসীদের উজ্জ্বল মর্যাদার কথা বলা হয়েছে।
একটি উচ্চ মর্যাদা বা স্থান, যা ইসলামি গ্রন্থে নেককারদের ও তাদের পুরস্কারের সঙ্গে যুক্ত।
উজ্জ্বল তারার মতো দীপ্তিময় কোনো কিছুকে বোঝানোর শব্দ; বর্ণনাকারী এর উচ্চারণও ব্যাখ্যা করেছেন।
আলেমরা এই বর্ণনার সনদকে দুর্বল বলেছেন; তাই এটি একা কোনো আকিদাগত বিষয় বা ধর্মীয় বিধান প্রতিষ্ঠার প্রমাণ হতে পারে না। আরও শক্তিশালী প্রমাণ ছাড়া এখানে আবু বকর ও উমরের উল্লেখকে নিশ্চিত বলে উপস্থাপন করা যায় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে আদেশ ও নিষেধ নির্ধারণ করে; নেককার হওয়া এবং আখিরাতের প্রস্তুতি নেওয়ার সাধারণ উৎসাহ প্রামাণ্য গ্রন্থ দ্বারা সমর্থিত।
- আল্লাহর পুরস্কারের আশা যেন আপনাকে আন্তরিক ইবাদত ও সৎ আচরণে উৎসাহিত করে।
- নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ছাড়া কোনো ব্যক্তির জন্য নির্দিষ্ট প্রতিশ্রুতি নবী ﷺ-এর নামে বলবেন না।
- আজ নামাজ, দান-সদকা ও অন্যদের সঙ্গে সদ্ব্যবহারের মতো ঈমানকে শক্তিশালী করে এমন কাজের জন্য সময় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।