Sunan Abi Dawud, হাদিস 46
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ، عَلَى الْمُؤْمِنِينَ لأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ وَبِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু যিনাদ থেকে, তিনি আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, যিনি এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বাণী হিসেবে বর্ণনা করেছেন:
"যদি আমি মুমিনদের ওপর কষ্টের কারণ হওয়ার আশঙ্কা না করতাম, তবে অবশ্যই আমি তাদেরকে এশার নামায বিলম্বিত করতে এবং প্রতিটি নামাযের সময় মিসওয়াক ব্যবহার করার নির্দেশ দিতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ প্রতিটি সালাতের সময় মিসওয়াক করার বিষয়টিকে মুমিনদের প্রতি সহজতা প্রদানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।
দাঁত ও মুখ পরিষ্কার করার জন্য ব্যবহৃত কাঠি বা অন্য উপযুক্ত উপকরণ।
রাতের ফরজ সালাত।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রতিটি সালাতের সময় মিসওয়াক করা অত্যন্ত সুপারিশকৃত, তবে বাধ্যতামূলক নয়: কষ্টের কারণ হতে পারে বলে নবী ﷺ এ নির্দেশ দেওয়া থেকে বিরত ছিলেন। ফিকহি মাযহাবগুলো মিসওয়াককে সুপারিশকৃত পরিচ্ছন্নতার কাজ হিসেবে স্বীকার করে; তবে উত্তম সময় এবং রোজা অবস্থায় এর প্রয়োগ নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এ কথাটি থেকেও বোঝা যায় যে বৈধ সময়ের মধ্যে ইশার সালাত বিলম্বিত করা সুপারিশকৃত হতে পারে, যদি তাতে জামাতের ক্ষতি বা অসুবিধা না হয়।
- সালাতের আগে মিসওয়াক বা উপযুক্ত বিকল্প দিয়ে মুখ পরিষ্কার করুন।
- সুপারিশকৃত কাজকে নিজের বা অন্যের জন্য বোঝা করে তুলবেন না।
- নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ইশার সালাত আদায় করুন এবং জামাতের পক্ষে কী সম্ভব তা বিবেচনা করুন।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটিও মিসওয়াক ব্যবহারের আলোচনা করে এবং পরিচ্ছন্নতার সঙ্গে এর সম্পর্ক ও সুপারিশকৃত হওয়া বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan Abi Dawud · #47 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি মিসওয়াকের বিষয়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং মুখ পরিষ্কারের প্রতি নববী উৎসাহ সম্পর্কে আরও প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।