সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 488

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু ফারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন যে, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাবের নিকট আমাদের উপস্থিতিতে মুযায়না গোত্রের এক ব্যক্তি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: ইয়াহূদীরা নবী ﷺ-এর নিকট এলো যখন তিনি মাসজিদে তাঁর সাহাবীদের সাথে বসা ছিলেন। তারা বলল: “হে আবুল কাসিম! আমাদের এক পুরুষ ও এক নারী ব্যভিচার করেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহুদি দর্শনার্থীরা ব্যভিচারে অভিযুক্ত এক পুরুষ ও নারীর বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে পেশ করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবুল কাসিম

নবী ﷺ-কে সম্বোধনের একটি উপাধি, যা তাঁর পুত্র আল-কাসিমের নাম থেকে এসেছে।

ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌনসম্পর্ক; এর সুনির্দিষ্ট আইনি শ্রেণিবিন্যাস প্রমাণিত তথ্য ও শর্তের ওপর নির্ভর করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এমন সম্পর্কিত ও অধিক শক্তিশালী বর্ণনা আলোচনা করেন, যেখানে ইহুদিরা বিচারের জন্য নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিল। এসব বর্ণনা থেকে তাঁরা বোঝেন যে বিচারককে মামলা সতর্কতার সঙ্গে পরীক্ষা করে ন্যায়বিচার করতে হবে; এই দুর্বল বর্ণনাটি একা কোনো শাস্তির প্রমাণ নয়। ব্যভিচারসংক্রান্ত বিধানের আইনি প্রয়োগ কঠোর প্রমাণের শর্ত ও যথাযথ কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারের ওপর নির্ভরশীল। ফিকহি মাযহাবগুলো তাদের আইনশাস্ত্রে এসব শর্ত আলোচনা করেছে; এই পাঠ একা কোনো স্বতন্ত্র রায় প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু দুর্বল বর্ণনা থেকে আইনি সিদ্ধান্ত নেবেন না; নির্ভরযোগ্য সূত্র ও যোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
  2. যৌন অসদাচরণের অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং প্রমাণ ছাড়া তা প্রচার করবেন না।
  3. ফৌজদারি বিষয়গুলো প্রযোজ্য প্রমাণবিধি অনুসরণকারী এখতিয়ারসম্পন্ন বিচারকদের ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।