সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 490

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে দাউদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহী‘আ এবং ইয়াহইয়া ইবনে আজহার, তারা উভয়ে ‘আম্মার ইবনে সা‘দ আল-মুরাদী থেকে, তিনি আবু সালিহ আল-গিফারী থেকে বর্ণনা করেন যে, আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু ভ্রমণকালে বাবিল অতিক্রম করছিলেন। তখন মুয়াজ্জিন তাঁর কাছে এসে আসরের নামাজের জন্য আজান দিতে চাইলেন। যখন তিনি সেই স্থান থেকে বের হয়ে গেলেন, তখন মুয়াজ্জিনকে নামাজের ইকামত দিতে নির্দেশ দিলেন। নামাজ শেষে তিনি বললেন:

“নিশ্চয় আমার প্রিয়বন্ধু ﷺ আমাকে কবরস্থানে নামাজ পড়তে নিষেধ করেছেন এবং বাবিলের ভূমিতে নামাজ পড়তেও নিষেধ করেছেন, কারণ এটি অভিশপ্ত ভূমি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী কবরস্থানে ও বাবিলের ভূখণ্ডে নামাজ পড়া এড়িয়ে চলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাবিল

ব্যাবিলনের আরবি নাম; ইরাকের একটি ঐতিহাসিক স্থান।

ইকামত

ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে দেওয়া সংক্ষিপ্ত আহ্বান।

কবরস্থান

যে স্থানে মানুষকে দাফন করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কবরের ওপর নামাজ পড়ার বিধান শক্তিশালী বর্ণনা থেকে নির্ণয় করেন, এই দুর্বল সূত্র থেকে নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো নিষেধের সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে আলোচনা করে; যেমন, কবরের দিকে মুখ করে নামাজ পড়া আর কবরের ওপর নামাজ পড়ার পার্থক্য। শুধু এই বর্ণনার ভিত্তিতে বাবিল-সম্পর্কিত বিশেষ বক্তব্যকে স্বতন্ত্র সাধারণ নিষেধ হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় আদেশ বা নিষেধ নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ওপর প্রতিষ্ঠা করুন এবং সন্দেহ হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. নামাজের স্থান বেছে নেওয়ার সময় কবরের কাছে নামাজের বিধান বিবেচনা করুন।
  3. নবী ﷺ-এর নামে আরোপিত কোনো বক্তব্য এবং শক্তিশালী বর্ণনায় প্রমাণিত বিষয়ের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।