পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 5

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Shadhগ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Shadh

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، - يَعْنِي السَّدُوسِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আমর, অর্থাৎ আস-সাদূসী; তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, শু‘বাহ থেকে, তিনি আব্দুল আযীয—অর্থাৎ ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন:

“হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।” শু‘বাহ বলেন এবং একবার বলেছেন: “আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাচ্ছি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস আশ্রয় প্রার্থনার একটি দোয়ার বর্ণিত দুটি বাক্যরূপ উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমি আশ্রয় চাই

এমন একটি দোয়া, যাতে কেউ অনিষ্ট থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে।

শু‘বা

একজন বর্ণনাকারী, যিনি উল্লেখ করেন যে আনাস কখনো কখনো দোয়াটি ভিন্ন বাক্যে বর্ণনা করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ভিন্ন বাক্যরূপ থেকে বুঝেছেন যে দোয়ার অর্থই মূল বিষয়: “হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই” এবং “আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই”—উভয় বাক্যই আল্লাহর কাছে সুরক্ষা প্রার্থনা বোঝায়। বর্ণনাটিতে বর্ণনার ক্ষেত্রে বাক্যগত ভিন্নতার কথা এসেছে; এতে কোনো নির্দিষ্ট বাক্যরূপকে বাধ্যতামূলক বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুরক্ষার প্রয়োজন হলে আল্লাহর কাছে তা প্রার্থনা করুন এবং তাঁর ওপর ভরসা রাখুন।
  2. দোয়ার অর্থ শিখুন, যাতে মনোযোগ ও উপলব্ধিসহ তা পাঠ করতে পারেন।
  3. দোয়ার বাক্যরূপে নির্ভরযোগ্যভাবে বর্ণিত ভিন্নতাগুলোর অবকাশ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।