Sunan Abi Dawud, হাদিস 4
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ " . وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " . قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ এবং আব্দুল ওয়ারিস, আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন পায়খানায় প্রবেশ করতেন — হাম্মাদের বর্ণনামতে তিনি বলতেন:
"হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই।" আর আব্দুল ওয়ারিসের বর্ণনামতে তিনি বলতেন: "আমি আল্লাহর কাছে নর ও মাদী শয়তানদের থেকে আশ্রয় চাই।" আবূ দাঊদ বলেন: শু‘বাও আব্দুল আযীয থেকে এটি বর্ণনা করেছেন: "হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই", এবং অন্য এক বর্ণনায় বলেছেন: "আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই।" আর ওয়াহীব বলেছেন: "সে যেন আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
টয়লেটে প্রবেশের সময় নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
এটি এমন একটি দোয়া, যাতে কেউ অনিষ্ট থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে।
পুরুষ ও নারী শয়তানদের বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি।
প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য নির্ধারিত স্থানে যাওয়া।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে টয়লেটে প্রবেশের আগে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া মুস্তাহাব। বর্ণনাটিতে একাধিক শব্দরূপ এসেছে; যেমন, «হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই» এবং «পুরুষ ও নারী শয়তানদের থেকে আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই»। ফিকহি মাযহাবগুলো টয়লেটে যাওয়ার আদবের মধ্যে এই দোয়াটি অন্তর্ভুক্ত করেছে।
- টয়লেটে প্রবেশের আগে আল্লাহর আশ্রয় চেয়ে বর্ণিত দোয়াটি পড়ুন।
- দোয়ার অর্থ শিখুন, যাতে সচেতনভাবে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে পারেন।
- টয়লেটে যাওয়ার সময় নির্ধারিত আদব মেনে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।